Hoe zeg je "tof" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tof” is “geniales” — gebruik 'geniales' als je een algemene positieve waardering wilt geven aan iets, vergelijkbaar met 'geweldig' of 'fantastisch'. Het is een veelzijdige term die vaak gebruikt wordt voor ideeën, plannen of dingen..
geniales
heh-nee-AH-les/xeˈnjales/
Voorbeelden
Tus ideas para la fiesta son geniales.
Jouw ideeën voor het feest zijn geweldig.
Mis amigos nuevos son muy geniales.
Mijn nieuwe vrienden zijn erg tof.
¡Qué geniales son esas zapatillas!
Die sneakers zijn zo super!
Altijd Meervoud
'Geniales' is de meervoudsvorm van 'genial'. Je gebruikt het alleen als je twee of meer personen of dingen beschrijft.
genial
/kheh-nyahl//xeˈnjal/
Voorbeelden
¡Qué genial que vienes a la fiesta!
Wat tof dat je naar het feest komt!
La película fue genial, me encantó.
De film was geweldig, ik vond hem fantastisch.
Tus amigos son geniales.
Je vrienden zijn geweldig/super.
‘Genial’ laten overeenkomen
Net als de meeste beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden), moet 'genial' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, voeg je een '-es' toe om 'geniales' te maken. Bijvoorbeeld: 'un plan genial' (één geweldig plan) versus 'unos planes geniales' (enkele geweldige plannen).
Een stemming beschrijven
Fout: “Él está genial hoy.”
Correctie: Om te zeggen dat iemand in een geweldige stemming is, is het natuurlijker om te zeggen 'Él está de muy buen humor'. 'Es genial' beschrijft iemands karakter ('hij is een geweldig persoon'), niet hun tijdelijke gevoel.
padre
/PA-dray//ˈpa.dɾe/
Voorbeelden
¡Qué padre está tu chamarra!
Wat is jouw jas gaaf!
El concierto estuvo padrísimo.
Het concert was te gek.
Me la pasé muy padre en la fiesta.
Ik heb het echt leuk gehad op het feest.
Het Superlatief Maken
Om te zeggen dat iets 'echt cool' of 'fantastisch' is, kun je '-ísimo' aan het einde toevoegen, waardoor het 'padrísimo' wordt. Onthoud dat deze uitgang moet overeenkomen met wat je beschrijft: 'padrísima' voor vrouwelijke zaken.
cool
/kool//kul/
Voorbeelden
Ese coche es muy cool.
Die auto is erg cool.
Tu hermano es una persona muy cool.
Je broer is een erg coole persoon.
¡Qué viaje tan cool hiciste a México!
Wat een coole reis heb je naar Mexico gemaakt!
Eén woord voor iedereen
In tegenstelling tot de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die veranderen afhankelijk van of je het over een man of een vrouw hebt, blijft 'cool' altijd hetzelfde.
Waar plaats je het?
In het Spaans plaats je 'cool' meestal na het persoon of ding dat je beschrijft, net als 'un libro cool' (een cool boek).
De 'O/A' valkuil
Fout: “Esa chica es coola.”
Correctie: Esa chica es cool.
Verwarring tussen 'genial' en 'geniales'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.