ambiguo
“ambiguo” znaczy “niejednoznaczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niejednoznaczny
Również: niejasny, dwuznaczny
📝 W użyciu
El final de la película es muy ambiguo.
A2Zakończenie filmu jest bardzo niejednoznaczne.
Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.
B1Ich odpowiedź była niejasna i nie zrozumiałem ich intencji.
Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.
C1Musimy unikać niejednoznacznego języka w tej umowie prawnej.
niezdecydowany
Również: niepewny
📝 W użyciu
Es un político muy ambiguo que nunca toma partido.
B2On jest bardzo niezdecydowanym politykiem, który nigdy nie zajmuje stanowiska.
No seas tan ambiguo, dime si te gusta el plan o no.
B1Nie bądź taki niezdecydowany, powiedz mi, czy podoba ci się ten plan, czy nie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ambiguo
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje męski obiekt?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'ambiguus'. Pochodzi od 'ambi-' (znaczy obie strony) i 'agere' (prowadzić lub wieźć). Dosłowne znaczenie to 'prowadzić w dwóch kierunkach naraz', co doskonale opisuje coś o dwóch znaczeniach.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ambiguo' zawsze oznacza coś złego?
Niekoniecznie. W sztuce lub literaturze bycie 'ambiguo' może być postrzegane jako coś dobrego, ponieważ zmusza odbiorcę do myślenia. Jednak w dokumentach prawnych lub instrukcjach jest to zazwyczaj uważane za wadę.
Jaka jest różnica między 'vago' a 'ambiguo'?
'Vago' (niejasny) zazwyczaj oznacza brak wystarczających informacji. 'Ambiguo' oznacza, że informacje istnieją, ale można je zrozumieć na dwa różne sposoby.
Jak utworzyć liczbę mnogą?
Po prostu dodaj 's'! Użyj 'ambiguos' dla grup męskich i 'ambiguas' dla grup żeńskich.