Inklingo
Słownik

barrer

bah-REHRbaˈreɾ

“barrer” znaczy “zamiatać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zamiataćA1Czasownik

używając miotły do czyszczenia podłogi

Dowiedz się więcej →
zmiataćB2Czasownik

usuwać rzeczy całkowicie lub oczyszczać obszar

Dowiedz się więcej →

zamiataćRównież: zmiatać

CzasownikA1regular er
General
Drewniana miotła przesuwająca się po płytkach, zbierająca małą kupkę kurzu i okruchów.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 W użyciu

Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.

A1

Muszę zamiatać podłogę w kuchni, bo są okruchy.

Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.

A2

Moja babcia zawsze rano zamiata wejście do domu.

Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.

B1

Jeśli dobrze zamiotiesz garaż, później pomogę ci malować.

Powiązania słów

Synonimy

  • escobar (zamiatać (regionalnie))
  • limpiar (czyścić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • barrer el suelo – zamiatać podłogę
  • barrer la casa – zamiatać dom

Idiomy i wyrażenia

  • barrer para casa – Działać we własnym interesie lub faworyzować własną stronę.

zmiatać, wygrać zdecydowanie

CzasownikB2regular er
Silny podmuch wiatru zdmuchujący suche jesienne liście z kamiennej ścieżki, całkowicie oczyszczając powierzchnię.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 W użyciu

El viento barrió las nubes y salió el sol.

B2

Wiatr zmiótł chmury i wyszło słońce.

Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.

B2

Nasz zespół zmiótł (wygrał wszystko w) turniej narodowy.

El detective barrió la habitación con la mirada.

C1

Detektyw przeskanował wzrokiem pokój (zmiotął spojrzeniem).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • barrer con todo – zmiatać wszystko / brać wszystko
  • barrer con la mirada – przeskanować wzrokiem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarriera
túbarrieras
él/ella/ustedbarriera
nosotrosbarriéramos
vosotrosbarrierais
ellos/ellas/ustedesbarrieran

Present Subjunctive

yobarra
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Indicative

Preterite

yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotrosbarrimos
vosotrosbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron

Imperfect

yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotrosbarríamos
vosotrosbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían

Present

yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "barrer" po hiszpańsku:

wygrać zdecydowaniezamiataćzmiatać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: barrer

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Wiatr oczyścił niebo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
escoba(miotła) — Rzeczownik
barrendero(miotaż uliczny (osoba)) — Rzeczownik
barredora(maszyna do zamiatania) — Rzeczownik
barrido(akt zamiatania / przeskanowany) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comerleercorrer
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'verrere', które oznacza skrobać, ciągnąć lub zamiatać do czysta.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: varrerGalician: varrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'barrer' to czasownik z wymianą rdzenia?

Nie, 'barrer' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -er. Rdzeń 'barr-' pozostaje taki sam we wszystkich formach.

Czy mogę użyć 'barrer' do usuwania plików cyfrowych?

Zazwyczaj nie. Do usuwania plików użyj 'borrar' (wymazać/usunąć) lub 'eliminar' (wyeliminować).

Jaka jest różnica między 'barrer' a 'limpiar'?

'Limpiar' to ogólne słowo oznaczające sprzątać. 'Barrer' jest specyficzne dla używania miotły do zamiatania podłogi.