barroco
“barroco” znaczy “barokowy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
barokowy
Również: ozdobny
📝 W użyciu
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Odwiedziliśmy kościół z imponującym barokowym ołtarzem.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Uwielbiam barokową muzykę Vivaldiego.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2Hiszpańska literatura barokowa jest bardzo bogata i złożona.
nadmiernie skomplikowany
Również: przeładowany
📝 W użyciu
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Jego sposób pisania jest nieco nadmiernie skomplikowany i trudny do śledzenia.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Ta sukienka jest zbyt przeładowana/ozdobna jak na prostą imprezę.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Nie używaj tak skomplikowanego języka; bądź bardziej bezpośredni.
Barok
📝 W użyciu
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2Barok był erą wielkich kontrastów w Hiszpanii.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Studiujemy Barok na moich zajęciach z historii sztuki.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Wielu słynnych poetów należy do epoki Baroku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: barroco
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych rzeczy najprawdopodobniej zostałaby opisana jako 'barroco'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z portugalskiego słowa 'barroco', które odnosi się do perły o nieregularnym lub 'dziwnym kształcie'. Ostatecznie zaczęto tak opisywać sztukę, która była niekonwencjonalna i bardzo szczegółowa.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the sense of art criticism)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'barroco' jest zawsze komplementem?
Nie zawsze. W sztuce jest to neutralny opis stylu. Jednak jeśli ktoś nazwie twoje pismo lub wyjaśnienie 'barroco', może mieć na myśli, że jest ono zbyt skomplikowane i trudne do zrozumienia.
Czy 'barroco' ma coś wspólnego z 'barro' (błoto)?
Nie, wyglądają podobnie, ale mają zupełnie inne pochodzenie. 'Barro' oznacza błoto, podczas gdy 'barroco' pochodzi od słowa oznaczającego nieregularną perłę.
Co to jest 'perla barroca'?
To termin jubilerski! Odnosi się do perły, która nie jest idealnie okrągła, ale ma nieregularny, grudkowaty kształt. To właśnie stąd wzięła się nazwa stylu artystycznego.