Inklingo
← Słownik

caudal

kow-DAHLkawˈdal

przepływ

Również: objętość, wydajność
Szeroka, potężna rzeka płynąca równomiernie przez bujną zieloną dolinę.

📝 W użyciu

Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.

B1

Po burzy przepływ rzeki niebezpiecznie wzrósł.

Este grifo tiene muy poco caudal de agua.

A2

Ten kran ma bardzo mały przepływ wody.

Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.

B2

Konieczne jest zmierzenie objętości przepływu, aby uniknąć powodzi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • caudal del río – przepływ rzeki
  • gran caudal – duża objętość wody
  • caudal ecológico – przepływ ekologiczny (minimalna ilość wody potrzebna dla przyrody)

bogactwo

Również: fortuna, mnóstwo
RzeczownikmC1formal
Otwarta drewniana skrzynia skarbów przepełniona wieloma błyszczącymi złotymi monetami i iskrzącymi klejnotami.

📝 W użyciu

El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.

C1

Profesor posiada wielkie bogactwo wiedzy.

La familia perdió todo su caudal en la guerra.

C2

Rodzina straciła całą swoją fortunę w wojnie.

Internet nos ofrece un caudal infinito de información.

B2

Internet oferuje nam nieskończone bogactwo informacji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pobreza (ubóstwo)
  • penuria (skrajny brak)

Częste kolokacje

  • caudal hereditario – majątek odziedziczony
  • caudal de votos – duża liczba głosów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caudal

Pytanie 1 z 3

Jeśli rzeka jest opisana jako mająca 'gran caudal', co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
caudaloso(o dużym przepływie / szeroki (rzeka)) — Przymiotnik
acaudalado(zamożny / bogaty) — Przymiotnik
caudillo(przywódca / wódz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'cauda' oznaczającego 'ogon'. Pierwotnie odnosiło się do trenu lub tylnej części czegoś, następnie ewoluowało, by opisać 'ciągnący się' przepływ wody, a ostatecznie 'objętość' posiadanych bogactw.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: caudal (anatomical term for 'near the tail')Portuguese: caudal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'caudal' to to samo co 'río'?

Nie. 'Río' to fizyczne ciało wody (rzeka). 'Caudal' to ilość wody, która faktycznie przez nią przepływa w danym momencie.

Czy można użyć 'caudal' w odniesieniu do powietrza?

Tak! W kontekstach technicznych można mówić o 'caudal de aire', aby opisać ilość powietrza przepływającego przez system wentylacyjny lub pompę.

Czy jest to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Jest powszechne, gdy mówimy o pogodzie (deszcz/rzeki) lub naprawach technicznych (hydraulika). W znaczeniu 'bogactwo' jest częściej spotykane w literaturze, wiadomościach lub oficjalnych przemówieniach.