cerró

seh-RROHseˈro

“cerró” znaczy “zamknął/zamknęła” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zamknął/zamknęłaA1Czasownik

fizyczna czynność w przeszłości

Dowiedz się więcej →

zamknął/zamknęłaB1Czasownik

biznes, na stałe

Dowiedz się więcej →

sfinalizował/sfinalizowałaB2Czasownik

transakcja lub negocjacje

Dowiedz się więcej →

zamknął/zamknęła, zamknął/zamknęłaRównież: zamknął na klucz

CzasownikA1irregular (stem-changing e>ie in present tenses) ar

Ludzka dłoń zamykająca rustykalne drewniane drzwi, aż zetkną się z framugą, kończąc czynność zamykania.

infinitivecerrar

gerundcerrando

past Participlecerrado

📝 W użyciu

Ella cerró la ventana porque hacía frío.

Ona zamknęła okno, bo było zimno.

El perro cerró los ojos y se durmió.

Pies zamknął oczy i zasnął.

Usted cerró el libro antes de terminarlo.

Zamknął Pan/Zamknęła Pani książkę przed jej dokończeniem.

Powiązania słów

Synonimy

tapar (zasłonić)
sellar (zapieczętować)

Antonimy

abrió (otworzył/otworzyła)
abrir (otworzyć)

Częste kolokacje

cerró la boca – zamknął się/zamknęła się
cerró el trato – sfinalizował umowę/sfinalizowała umowę

Idiomy i wyrażenia

cerrar con llave – zamknąć coś na klucz

zamknął/zamknęła, zamknął/zamknęła (na dzień)Również: zbankrutował

CzasownikB1irregular (stem-changing e>ie in present tenses) ar

Mała, opuszczona witryna sklepowa z drewnianymi deskami przybitymi do okien i ciężką, zardzewiałą kłódką zabezpieczającą drzwi wejściowe, symbolizującą trwałe zamknięcie działalności.

infinitivecerrar

gerundcerrando

past Participlecerrado

📝 W użyciu

La tienda cerró temprano por la tormenta.

Sklep zamknął się wcześnie z powodu burzy.

El restaurante de la esquina cerró el mes pasado.

Restauracja na rogu zamknęła się w zeszłym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

quebró (zbankrutował)
finalizó (zakończył się)

sfinalizował/sfinalizowała, zakończył/zakończyłaRównież: zapieczętował

CzasownikB2irregular (stem-changing e>ie in present tenses) arformal

Dwie dłonie mocno splecione w uścisku dłoni nad prostym drewnianym stołem, symbolizujące sfinalizowaną umowę lub transakcję.

infinitivecerrar

gerundcerrando

past Participlecerrado

📝 W użyciu

El equipo de ventas cerró el contrato más importante del año.

Zespół sprzedaży sfinalizował najważniejszy kontrakt roku.

El presidente cerró su discurso con una nota optimista.

Prezydent zakończył swoje przemówienie optymistycznym akcentem.

Powiązania słów

Synonimy

concretó (skonskretyzował)
terminó (zakończył)

Częste kolokacje

cerró un ciclo – zamknął/zamknęła pewien etap (w życiu)
cerró la negociación – sfinalizował/sfinalizowała negocjacje

Indicative

Present

yocierro

túcierras

él/ella/ustedcierra

nosotroscerramos

vosotroscerráis

ellos/ellas/ustedescierran

Imperfect

yocerraba

túcerrabas

él/ella/ustedcerraba

nosotroscerrábamos

vosotroscerrabais

ellos/ellas/ustedescerraban

Preterite

yocerré

túcerraste

él/ella/ustedcerró

nosotroscerramos

vosotroscerrasteis

ellos/ellas/ustedescerraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocierre

túcierres

él/ella/ustedcierre

nosotroscerremos

vosotroscerréis

ellos/ellas/ustedescierren

Imperfect Subjunctive

yocerrara

túcerraras

él/ella/ustedcerrara

nosotroscerráramos

vosotroscerrarais

ellos/ellas/ustedescerraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cerró" po hiszpańsku:

zapieczętował

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cerró

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cerró' w znaczeniu, że negocjacje zostały pomyślnie zakończone?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cerrar(zamykać (bezokolicznik)) — Czasownik

cierre(zamknięcie / zamek błyskawiczny) — Rzeczownik

cerrado(zamknięty (przymiotnik)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

tomó entró

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *serare*, oznaczającego 'zasuwać' lub 'zamykać na rygiel'. Z czasem ewoluowało do znaczenia po prostu 'zamykać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cerrarCatalan: serrar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'cerró' ma akcent?

Akcent nad 'ó' w 'cerró' jest kluczowy! Wskazuje, że akcent pada na ostatnią sylabę, co oznacza, że czynność miała miejsce w czasie przeszłym prostym (preteritum): 'On/Ona zamknął/zamknęła'. Bez akcentu ('cerro') słowo to oznacza 'wzgórze' lub 'górę' po hiszpańsku, co jest zupełnie innym słowem.

Czy 'cerró' jest używane do opisu zamykania ust lub oczu przez ludzi?

Tak, absolutnie. Możesz użyć 'cerró', aby opisać, jak osoba lub zwierzę zamyka oczy ('cerró los ojos') lub usta ('cerró la boca'), często w znaczeniu przenośnym 'zamknij się'.