chivo
“chivo” znaczy “koza” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
koza
Również: kozioł ofiarny
📝 W użyciu
El chivo corre por el campo.
A1Młoda koza biega po polu.
En esta región, el chivo asado es un plato muy popular.
A2W tym regionie pieczona koza to bardzo popularne danie.
No me uses como tu chivo expiatorio para tus errores.
B1Nie rób ze mnie kozła ofiarnego za swoje błędy.
fajny
Również: niesamowity
📝 W użyciu
¡Qué chivo está tu teléfono nuevo!
B1Twój nowy telefon jest super fajny!
La película estuvo bien chiva.
B1Film był naprawdę świetny.
Me parece chivo que vengas con nosotros.
B2Myślę, że to fajnie, że przyjdziesz z nami.
ściągawka
Również: bałagan / plątanina
📝 W użyciu
El profesor lo pilló con un chivo durante el examen.
B2Nauczyciel przyłapał go na ściągawce podczas egzaminu.
Ese trabajo es un chivo total.
B2Ta praca to kompletny bałagan.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: chivo
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś z Salwadoru mówi, że twoja koszulka jest „chiva”, co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Prawdopodobnie słowo dźwiękonaśladowcze (słowo brzmiące jak to, co opisuje). Pochodzi od dźwięku „chi-chi”, którym pasterze wołali kozy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „chivo” jest obraźliwe?
Zazwyczaj nie. Jednak nazywanie kogoś „chivato” (pokrewne słowo) to obelga oznaczająca „kapusia”. Ponadto w niektórych krajach „chivo” odnosi się do zapachu ciała, więc uważaj na kontekst!
Czy mogę używać „chivo” na określenie „fajny” w Meksyku?
Jest zrozumiałe, ale „padre” lub „chido” są znacznie częstsze w Meksyku. „Chivo” to król slangu w Salwadorze.
Co to jest „chivito” w Urugwaju?
Chociaż oznacza „mała koza”, jest to w rzeczywistości nazwa słynnej kanapki ze stekiem! Zazwyczaj nie zawiera mięsa koziego.