constar
“constar” znaczy “składać się z” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
składać się zRównież: być złożonym z
📝 W użyciu
El curso consta de diez lecciones.
A2Kurs składa się z dziesięciu lekcji.
Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo.
B1Moja rodzina składa się z mojej mamy, mojego brata i mnie.
El menú consta de un primer plato, un segundo y postre.
B1Menu składa się z przystawki, dania głównego i deseru.
Powiązania słów
być odnotowanymRównież: być wiadomym z całą pewnością
📝 W użyciu
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
B2Wiem z całą pewnością, że skończyłeś pracę na czas.
Ese dato debe constar en el informe final.
C1Te dane muszą być odnotowane w raporcie końcowym.
No nos consta que haya habido ningún problema.
B2Nie mamy żadnego zapisu o jakimkolwiek problemie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "constar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: constar
Pytanie 1 z 3
Jaki przyimek powinien następować po 'constar', gdy oznacza to 'składać się z'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'constare', które dosłownie oznacza 'stać razem' lub 'być ustalonym'. Połączyło 'con' (razem) i 'stare' (stać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'constar' oznacza 'kosztować'?
Nie! To częsty błąd. 'Kosztować' to 'costar'. Chociaż brzmią podobnie, 'constar' oznacza 'składać się z' lub 'być odnotowanym'.
Czy 'constar' to słowo formalne?
Może być. Chociaż 'constar de' jest neutralne i używane na co dzień, znaczenie 'być odnotowanym' jest częstsze w formalnych kontekstach, takich jak prawo, biznes czy dziennikarstwo.
Czy mogę użyć 'constar' w odniesieniu do ludzi?
Tak, ale nie w znaczeniu 'złożony z ludzi'. Używasz 'me consta', aby powiedzieć 'jestem pewien'. Aby powiedzieć, że grupa składa się z ludzi, mówisz 'El grupo consta de diez personas'.