convicto
“convicto” znaczy “skazaniec” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skazaniec
Również: więzień
📝 W użyciu
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
B1Skazaniec został przeniesiony do więzienia o zaostrzonym rygorze.
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
B2Wielu skazańców studiuje na uniwersytetach za kratkami.
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
A2Policja poszukuje skazańca, który wczoraj uciekł.
skazany
📝 W użyciu
Fue declarado convicto de todos los cargos.
B2Został uznany za skazanego za wszystkie zarzuty.
El hombre convicto de robo apeló su sentencia.
C1Mężczyzna skazany za kradzież odwołał się od wyroku.
Él es un criminal convicto.
A2Jest skazanym przestępcą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: convicto
Pytanie 1 z 3
Jeśli sędzia uzna kogoś za winnego, ta osoba jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'convictus', które opisuje kogoś, kto został 'pokonany' lub 'udowodniono mu błąd' w argumencie lub procesie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'convicto' może oznaczać 'przekonany'?
Nie. Chociaż pochodzą od tego samego rdzenia, używaj 'convencido' w odniesieniu do przekonań i 'convicto' w odniesieniu do winy prawnej.
Czy 'convicto' jest zawsze negatywnym słowem?
Tak, ponieważ konkretnie określa kogoś jako osobę, która popełniła przestępstwo lub jest za nie przetrzymywana.
Jak opisać kobietę, która jest skazańcem?
Zmieniasz 'o' na 'a' i mówisz 'una convicta'.