cubiertos
“cubiertos” znaczy “sztućce” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sztućce
Również: nakrycie stołu, zestaw stołowy
📝 W użyciu
Por favor, pon los cubiertos en la mesa.
A1Proszę, połóż sztućce na stole.
¿Me puede traer un juego de cubiertos limpio?
A2Czy możesz przynieść mi zestaw czystych sztućców?
przykryty
Również: pochmurny, zasnuty
📝 W użyciu
Los coches están cubiertos de nieve.
A2Samochody są pokryte śniegiem.
Hoy los cielos estarán cubiertos.
B1Dzisiaj niebo będzie pochmurne.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cubiertos
Pytanie 1 z 2
Jeśli nakrywasz do stołu i potrzebujesz widelców, łyżek i noży, szukasz...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od czasownika 'cubrir', który pochodzi od łacińskiego 'cooperire'. Rzeczownik oznaczający 'sztućce' pochodzi z XVI-wiecznego zwyczaju, gdzie przybory gościa były 'przykrywane' (cubiertos) serwetką, aby pokazać, że są czyste i bezpieczne przed trucizną.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (general meaning); 16th century (cutlery meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cubiertos' obejmuje serwetkę?
Technicznie rzecz biorąc, nie. Odnosi się do metalowych sztućców (widelec, nóż, łyżka). Jednak w kontekście restauracyjnym 'un cubierto' może obejmować całe nakrycie stołu.
Dlaczego słowo oznaczające 'przykryty' i 'sztućce' jest takie samo?
Ma to związek z dworami królewskimi. Sztućce były przynoszone do stołu 'przykryte' (cubiertos), aby zagwarantować, że nikt ich nie dotykał ani nie zatruł przed spożyciem przez króla.