derrumbar
“derrumbar” znaczy “burzyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
burzyć
Również: wyburzać, przewracać
📝 W użyciu
Van a derrumbar el viejo cine para construir un parque.
A2Zamierzają zburzyć stary kinoteatr, aby zbudować park.
El terremoto derrumbó varias casas en el centro de la ciudad.
B1Trzęsienie ziemi przewróciło kilka domów w centrum miasta.
Ten cuidado, no vayas a derrumbar esa pila de libros.
B1Uważaj, nie przewróć tej sterty książek.
niszczyć / unicestwiać
Również: powalać, roztrzaskiwać
📝 W użyciu
Sus palabras derrumbaron mi confianza.
B2Jego słowa roztrzaskały moją pewność siebie.
El abogado logró derrumbar el argumento del fiscal.
C1Prawnikowi udało się obalić argument prokuratora.
La noticia derrumbó sus planes de viajar.
B2Wiadomość zrujnowała ich plany podróży.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: derrumbar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje budynek spadający podczas trzęsienia ziemi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'de-' (w dół/z) połączonego z 'rumbo' (kierunek/ścieżka). Pierwotnie oznaczało spadanie z urwiska lub gubienie drogi w dół.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'derrumbar' a 'demoler'?
'Demoler' jest zazwyczaj profesjonalne (jak ekipa budowlana z kulą wyburzeniową), podczas gdy 'derrumbar' jest szersze i może obejmować wypadki lub zniszczenia metaforyczne.
Czy 'derrumbar' to powszechne słowo?
Tak, szczególnie w reportażach o klęskach żywiołowych lub w historiach, gdzie postacie czują się emocjonalnie zdruzgotane.
Czy pisownia zmienia się w czasie przeszłym?
Tylko w formie 'yo' czasu przeszłego dokonanego (pretérito perfecto simple): 'derrumbé'. Pozostałe formy są doskonale regularne.