desconocida
“desconocida” znaczy “nieznany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieznany, nieznajomy
Również: dziwny
📝 W użyciu
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
A2Trasa, którą wybraliśmy, była kierowcy całkowicie nieznana.
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
B1Odkryli w lesie nowy, nieznany gatunek kwiatu.
nieznajoma
Również: nieznana osoba (kobieta)
📝 W użyciu
Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.
B1Nieznajoma zapukała do drzwi, pytając o moją matkę.
La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.
B2Policja szukała nieznanej kobiety, która została zauważona w pobliżu miejsca zbrodni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desconocida
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'desconocida' jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'desconocer' (nie znać lub nie rozpoznawać). Czasownik ten jest zbudowany z przedrostka 'des-' (oznaczającego przeciwieństwo, lub 'nie-') i 'conocer' (znać lub być zaznajomionym). W zasadzie oznacza to 'nie-znany'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'desconocida' a 'extraña'?
Oba mogą oznaczać 'nieznajomą' (kobietę). 'Desconocida' podkreśla fakt, że po prostu nie znasz tej osoby. 'Extraña' często sugeruje, że osoba jest nie tylko nieznana, ale także zachowuje się dziwnie lub wydaje się obca.
Czy mogę użyć 'desconocida' do opisania uczucia?
Tak. Możesz opisać uczucie lub emocję jako 'desconocida', jeśli jest to coś, czego nigdy wcześniej nie doświadczyłeś lub nie rozpoznałeś. Na przykład: 'Sintió una alegría desconocida' (Poczuła nieznaną radość).