detonar
“detonar” znaczy “zdetonować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zdetonowaćRównież: odpalić, wybuchnąć
📝 W użyciu
Los expertos decidieron detonar la bomba de forma controlada.
B1Eksperci zdecydowali się zdetonować bombę w sposób kontrolowany.
Un fallo eléctrico detonó la carga accidentalmente.
B2Awaria elektryczna przypadkowo zdetonowała ładunek.
Ten cuidado, cualquier chispa puede detonar el gas.
B2Uważaj, każda iskra może odpalić gaz.
Powiązania słów
wywołaćRównież: zapoczątkować, odpalić
📝 W użyciu
Sus palabras detonaron una fuerte discusión en la cena.
B2Jego słowa wywołały gorącą dyskusję podczas kolacji.
La subida de impuestos detonó las protestas en la capital.
C1Podwyżka podatków zapoczątkowała protesty w stolicy.
El despido del gerente detonó una crisis dentro de la empresa.
B2Zwolenienie menedżera wywołało kryzys w firmie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "detonar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detonar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'detonar' w sensie przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego czasownika 'detonare', który oznacza 'grzmieć z góry'. Łączy w sobie 'de-' (w dół/gruntownie) i 'tonare' (grzmieć).
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'detonar' to to samo co 'explotar'?
Nie do końca. 'Explotar' to ogólne słowo oznaczające 'eksplodować' (jak balon lub wulkan). 'Detonar' jest bardziej techniczne i zazwyczaj odnosi się do celowego działania polegającego na odpaleniu urządzenia lub konkretnego zdarzenia wywołującego reakcję.
Czy 'detonar' to czasownik regularny?
Tak! Podlega wszystkim regularnym wzorcom koniugacji dla czasowników zakończonych na -ar.
Co to jest 'detonante'?
Jest to rzeczownik używany do opisania 'wyzwalacza' lub 'słomy, która złamała kark' w danej sytuacji (np. 'El detonante de la guerra fue...').