dirigen
“dirigen” znaczy “oni prowadzą” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni prowadzą, oni kierują
Również: wy prowadzicie
📝 W użyciu
Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.
A2Oni kierują bardzo odnoszącą sukcesy firmą technologiczną.
Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.
B1Wy prowadzicie projekt z wielką cierpliwością.
oni reżyserują
Również: oni dyrygują
📝 W użyciu
Esas directoras dirigen películas de acción.
B1Ci reżyserzy reżyserują filmy akcji.
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dirigen" po hiszpańsku:
oni dyrygują→oni kierują→oni reżyserują→wy prowadzicie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dirigen
Pytanie 1 z 2
Jak powiedzieć 'Oni prowadzą szpital'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'dirigere', co oznacza 'prostować' lub 'prowadzić'. Jest to połączenie 'dis-' (rozdzielać) i 'regere' (rządzić lub prowadzić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dirigen' może oznaczać 'wy'?
Tak! W Hiszpanii używa się 'dirigís' dla 'wy' (nieformalne), ale w Ameryce Łacińskiej 'dirigen' jest używane dla 'wy' we wszystkich sytuacjach.
Czy 'dirigen' używa się do kierunków fizycznych?
Tak, ale zazwyczaj używamy 'dirigirse' (kierować się dokądś). Na przykład: 'Ellos se dirigen al norte' (Oni kierują się na północ).