dirigen
“dirigen” znaczy “oni prowadzą” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni prowadzą, oni kierują
Również: wy prowadzicie
📝 W użyciu
Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.
A2Oni kierują bardzo odnoszącą sukcesy firmą technologiczną.
Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.
B1Wy prowadzicie projekt z wielką cierpliwością.
oni reżyserują
Również: oni dyrygują
📝 W użyciu
Esas directoras dirigen películas de acción.
B1Ci reżyserzy reżyserują filmy akcji.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dirigen" po hiszpańsku:
oni dyrygują→oni kierują→oni reżyserują→wy prowadzicie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dirigen
Pytanie 1 z 2
Jak powiedzieć 'Oni prowadzą szpital'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'dirigere', co oznacza 'prostować' lub 'prowadzić'. Jest to połączenie 'dis-' (rozdzielać) i 'regere' (rządzić lub prowadzić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dirigen' może oznaczać 'wy'?
Tak! W Hiszpanii używa się 'dirigís' dla 'wy' (nieformalne), ale w Ameryce Łacińskiej 'dirigen' jest używane dla 'wy' we wszystkich sytuacjach.
Czy 'dirigen' używa się do kierunków fizycznych?
Tak, ale zazwyczaj używamy 'dirigirse' (kierować się dokądś). Na przykład: 'Ellos se dirigen al norte' (Oni kierują się na północ).