envenenado
“envenenado” znaczy “zatruty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zatruty
Również: skażony
📝 W użyciu
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
B1Pies zjadł kawałek zatrutego mięsa.
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
B1Uważaj na tę rzekę, woda jest zatruta.
gorzki
Również: toksyczny, złośliwy
📝 W użyciu
Él tiene un corazón envenenado por el rencor.
B2On ma serce zatrute urazą.
Lanzó un comentario envenenado contra su rival.
C1Wygłosił złośliwy komentarz przeciwko swojemu rywalowi.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "envenenado" po hiszpańsku:
zatruty→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: envenenado
Pytanie 1 z 2
Co zazwyczaj oznacza 'un regalo envenenado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (włożyć do) i rzeczownika 'veneno' (trucizna), który pochodzi od łacińskiego słowa 'venenum', oznaczającego lekarstwo lub magiczny eliksir.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'envenenado' w odniesieniu do ukąszenia przez węża?
Zazwyczaj nie. Powiedziałbyś, że wąż jest 'venenosa' (jadowity). Użyłbyś 'envenenado' do opisania osoby po tym, jak jad dostał się do jej organizmu.
Czy 'envenenado' używa się w odniesieniu do zepsutej żywności?
Nie, jeśli jedzenie po prostu zepsuło się naturalnie, użyj 'podrido' (zepsuty) lub 'caducado' (po terminie). Użyj 'envenenado' tylko wtedy, gdy zawiera ono faktyczną truciznę.