escondida
“escondida” znaczy “ukryty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ukryty
Również: zakamuflowany, tajny
📝 W użyciu
La llave está escondida debajo del tapete.
A1Klucz jest ukryty pod dywanem.
Ella tiene una cámara escondida en su oficina.
A2Ona ma ukrytą kamerę w swoim biurze.
Hay una playa escondida muy cerca de aquí.
B1Bardzo blisko stąd jest ukryta plaża.
chowanego
Również: skrytość/tajność
📝 W użyciu
Jugábamos a la escondida todas las tardes.
A2Bawiliśmy się w chowanego każdego popołudnia.
Lo hicieron a la escondida para que nadie se enterara.
B2Zrobili to po kryjomu, żeby nikt się nie dowiedział.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escondida
Pytanie 1 z 2
Które zdanie jest poprawne, jeśli mówisz o 'una maleta' (walizka)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'esconder', który wywodzi się od łacińskiego 'abscondere', oznaczającego 'odkładać' lub 'ukrywać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy to 'escondida' czy 'escondite'?
Oba są używane do gry w chowanego. 'Escondite' jest bardziej powszechne w Hiszpanii, podczas gdy 'escondida' (w liczbie pojedynczej lub mnogiej) jest bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej.
Czy mogę użyć 'escondida' w odniesieniu do osoby?
Tak! Jeśli mówisz o kobiecie, która się ukrywa, możesz powiedzieć 'Ella está escondida'.