Inklingo
← Słownik

estremecer

es-treh-meh-SEHRestɾemeˈθeɾ

“estremecer” znaczy “trząść się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

trząść się, przejść dreszcz

Również: drgać, trząść się
CzasownikB1irregular (spelling change) er
Mały zielony listek na cienkiej gałązce drżący i trzęsący się gwałtownie.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 W użyciu

El rugido del motor hizo estremecer el suelo.

B1

Ryk silnika sprawił, że ziemia zadrżała.

Ella se estremeció al sentir el viento helado en su cara.

B1

Przeszła ją dreszcz, gdy poczuła lodowaty wiatr na twarzy.

Un fuerte terremoto estremeció la ciudad durante la noche.

B2

Silne trzęsienie ziemi wstrząsnęło miastem w nocy.

Powiązania słów

Synonimy

  • sacudir (potrząsnąć/wstrząsnąć)
  • agitar (wzburzyć/potrząsnąć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estremecer de frío – drżeć z zimna
  • estremecer de miedo – trząść się ze strachu
  • estremecer los cimientos – wstrząsnąć fundamentami

głęboko poruszyć, wstrząsnąć

Również: wstrząsnąć
CzasownikB2irregular (spelling change) er
Osoba z rękami na sercu, wyglądająca na poruszoną i głęboko dotkniętą.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 W użyciu

La noticia del accidente estremeció a todo el país.

B2

Wiadomość o wypadku wstrząsnęła całym krajem.

Sus palabras de despedida me estremecieron el alma.

C1

Jej słowa pożegnania głęboko poruszyły moją duszę.

El escándalo estremeció los cimientos de la empresa.

C1

Skandal wstrząsnął fundamentami firmy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estremecer al público – poruszyć/wstrząsnąć publicznością
  • estremecer la conciencia – wstrząsnąć sumieniem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestremeciera
túestremecieras
él/ella/ustedestremeciera
nosotrosestremeciéramos
vosotrosestremecierais
ellos/ellas/ustedesestremecieran

Present Subjunctive

yoestremezca
túestremezcas
él/ella/ustedestremezca
nosotrosestremezcamos
vosotrosestremezcáis
ellos/ellas/ustedesestremezcan

Indicative

Preterite

yoestremecí
túestremeciste
él/ella/ustedestremeció
nosotrosestremecimos
vosotrosestremecisteis
ellos/ellas/ustedesestremecieron

Imperfect

yoestremecía
túestremecías
él/ella/ustedestremecía
nosotrosestremecíamos
vosotrosestremecíais
ellos/ellas/ustedesestremecían

Present

yoestremezco
túestremeces
él/ella/ustedestremece
nosotrosestremecemos
vosotrosestremecéis
ellos/ellas/ustedesestremecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estremecer" po hiszpańsku:

drgać→głęboko poruszyć→przejść dreszcz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estremecer

Pytanie 1 z 3

Jaka forma 'estremecer' jest poprawna dla 'Ja trzęsę się' (czas teraźniejszy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estremecimiento(dreszcz/drżenie) — Rzeczownik
trémulo(drżący) — Przymiotnik
tremor(drżenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'tremere' (trząść się/drżeć) z dodanym przedrostkiem 'ex-', podkreślającym ruch drżenia na zewnątrz.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: trembleFrench: tressaillir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estremecer' to to samo co 'temblar'?

Są bliskie, ale 'temblar' bardziej odnosi się do ciągłego drżenia (jak dreszcze z zimna), podczas gdy 'estremecer' to często bardziej gwałtowne, nagłe wstrząśnięcie lub głęboki emocjonalny szok.

Czy jest to 'estremecer' czy 'estremecerse'?

Użyj 'estremecer', gdy jedna rzecz wstrząsa inną (Wiatr wstrząsa domem). Użyj 'estremecerse', gdy osoba drży lub przechodzi dreszcze (Drżałem).

Czy to jest powszechne słowo?

Jest umiarkowanie powszechne. Usłyszysz je w filmach, przeczytasz w książkach i zobaczysz w doniesieniach prasowych o szokujących wydarzeniach.