Inklingo
Słownik

gana

GAH-nahˈɡana

“gana” znaczy “pragnienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pragnienieA1Rzeczownik

życzenie lub ochota

Dowiedz się więcej →
wygrywaA1Czasownik

odnosi sukces w zawodach

Dowiedz się więcej →

pragnienie, chęćRównież: apetyt, żądza

RzeczownikfA1
Ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko tęsknie wpatrujące się w duży, kolorowy kawałek tortu czekoladowego na postumencie, symbolizujący silne pragnienie.

📝 W użyciu

Tengo muchas ganas de verte pronto.

A1

Bardzo chcę Cię wkrótce zobaczyć. / Mam wielkie pragnienie, by Cię wkrótce zobaczyć.

¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?

A1

Masz ochotę dzisiaj wieczorem iść do kina?

Perdió las ganas de luchar después de la derrota.

B1

Stracił chęć/pragnienie do walki po porażce.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pereza (leniwy/niechęć)

Częste kolokacje

  • Tener ganas de – Mieć ochotę coś zrobić/chcieć coś zrobić
  • Echarle ganas – Włożyć wysiłek/zapał w coś

wygrywa, zarabiaRównież: zyskuje

CzasownikA1regular ar
Ilustracja z bajki przedstawiająca sportowca świętującego zwycięstwo na podium ze złotym medalem, trzymającego nad głową dużą statuetkę.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 W użyciu

Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.

A1

Mój ulubiony zespół nigdy nie wygrywa ważnych meczów.

Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.

A2

Ona zarabia wysokie wynagrodzenie w tej firmie technologicznej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gana" po hiszpańsku:

wygrywazarabia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gana

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa rzeczownikowego znaczenia 'gana'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ganar(wygrywać/zarabiać) — Czasownik
ganador(zwycięzca) — Rzeczownik
ganancia(zysk/dochód) — Rzeczownik
🎵 Rymy
ranamañana
📚 Etymologia

Rzeczownik 'gana' (pragnienie) i czasownik 'ganar' (wygrywać/zarabiać) prawdopodobnie wywodzą się ze starogermańskich korzeni związanych z 'pragnieniem' lub 'przejmowaniem posiadania'. Ich znaczenia pozostały spójne w czasie: albo posiadanie pragnienia, albo posiadanie zwycięstwa/pieniędzy.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'gana' jest zazwyczaj w liczbie mnogiej ('ganas'), gdy chcę wyrazić pragnienie?

Tak po prostu mówią hiszpańskojęzyczni użytkownicy! Pomyśl o 'ganas' jako o 'zbiorze pragnień'. Zawsze używaj 'Tengo ganas de...', aby powiedzieć, że chcesz coś zrobić.

Czy 'gana' jest trudnym słowem, ponieważ ma dwie części mowy?

Tak, ale kontekst wszystko wyjaśnia. Jeśli widzisz 'Tengo ganas...' (Mam pragnienia), to jest to rzeczownik. Jeśli widzisz 'Él gana...' (On wygrywa/zarabia), to jest to czasownik 'ganar'. Różnica jest zazwyczaj oczywista w zależności od użytego z nim czasownika.