insertar

een-sehr-tahrinseɾˈtaɾ

“insertar” znaczy “włożyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

włożyć🔊A2Czasownik

wkładanie jednej rzeczy do drugiej

Dowiedz się więcej →

osadzić🔊B1Czasownik

treści cyfrowe lub kod

Dowiedz się więcej →

włożyć

Również: włożyć do środka, podłączyć

CzasownikA2regular ar

Dłoń wkładająca pojedynczy element układanki w pasujące miejsce.

gerundinsertando

past Participleinsertado

infinitiveinsertar

📝 W użyciu

Por favor, inserta la moneda en la ranura.

Proszę, włóż monetę do otworu.

Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.

Musisz ostrożnie włożyć klucz, żeby go nie złamać.

El cirujano procedió a insertar el catéter.

Chirurg przystąpił do wprowadzenia cewnika.

Powiązania słów

Synonimy

introducir (wprowadzić/włożyć)
meter (włożyć)

Antonimy

extraer (wyciągnąć)
sacar (wyjąć)

Częste kolokacje

insertar una moneda – włożyć monetę
insertar la tarjeta – włożyć kartę

osadzić

Również: dołączyć, wstawić

CzasownikB1regular ar

Błyszczący niebieski klejnot osadzony głęboko w centrum srebrnego pierścionka.

gerundinsertando

past Participleinsertado

infinitiveinsertar

📝 W użyciu

Haz clic en el menú para insertar una imagen.

Kliknij w menu, aby wstawić obraz.

Necesito insertar un enlace en este párrafo.

Muszę wstawić link w tym akapicie.

El programador logró insertar el código en la base de datos.

Programista zdołał wstawić kod do bazy danych.

Powiązania słów

Synonimy

incluir (zawierać/włączać)
incrustar (osadzić/wbudować)

Antonimy

borrar (usunąć)
eliminar (usunąć/wyeliminować)

Częste kolokacje

insertar una tabla – wstawić tabelę
insertar un anuncio – umieścić/wstawić reklamę
insertar código – wstawić kod

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaran

yoinsertara

túinsertaras

vosotrosinsertarais

nosotrosinsertáramos

él/ella/ustedinsertara

present

ellos/ellas/ustedesinserten

yoinserte

túinsertes

vosotrosinsertéis

nosotrosinsertemos

él/ella/ustedinserte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsertaron

yoinserté

túinsertaste

vosotrosinsertasteis

nosotrosinsertamos

él/ella/ustedinsertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaban

yoinsertaba

túinsertabas

vosotrosinsertabais

nosotrosinsertábamos

él/ella/ustedinsertaba

present

ellos/ellas/ustedesinsertan

yoinserto

túinsertas

vosotrosinsertáis

nosotrosinsertamos

él/ella/ustedinserta

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: insertar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej naturalnym sposobem powiedzenia 'Włóż kartę' w bankomacie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

inserción(wstawienie/wprowadzenie) — Rzeczownik

insertado(wstawiony/wprowadzony) — Przymiotnik

inserto(wkładka (rzeczownik, np. w magazynie)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hablar llegar altar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'insertāre', które oznacza 'szczepić' lub 'wkładać do środka'. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'insert'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: inserirFrench: insérerEnglish: insert

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'insertar' jest bardziej formalne niż 'meter'?

Tak. Chociaż 'meter' jest używane do ogólnego 'wkładania' (jak wkładanie rąk do kieszeni), 'insertar' jest używane do bardziej precyzyjnych, technicznych lub formalnych czynności.

Czy 'insertar' kiedykolwiek zmienia swój rdzeń (np. z e na ie)?

Nie, 'insertar' jest całkowicie regularnym czasownikiem. Zachowuje 'e' w 'insert-' we wszystkich swoich formach.

Czy mogę użyć 'insertar' do mówienia o inkluzji społecznej?

Czasami. Chociaż 'incluir' jest częstsze, zobaczysz frazy takie jak 'inserción social' mówiąc o integracji ludzi w grupie lub społeczeństwie.