mamado
“mamado” znaczy “wyrzeźbiony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyrzeźbiony, napakowany
Również: koks
📝 W użyciu
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2Tamten facet jest naprawdę wyrzeźbiony, bo trenuje codziennie.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1Nie wiedziałem, że twój brat jest taki napakowany.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2Jeśli chcesz być koks, musisz jeść więcej białka.
pijany, wstawiony
Również: na rauszu
📝 W użyciu
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1Po imprezie wrócił do domu kompletnie wstawiony.
No conduzcas si estás mamado.
A2Nie prowadź, jeśli jesteś pijany.
łatwy, bułka z masłem
📝 W użyciu
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2Egzamin z matematyki był bułką z masłem.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1Ta praca jest super łatwa, skończę ją w dziesięć minut.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mamado
Pytanie 1 z 3
Jeśli w meksykańskiej siłowni widzisz bardzo umięśnionego mężczyznę, możesz powiedzieć, że jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'mamar' (od łacińskiego 'mamma', oznaczającego pierś). Znaczenia slangowe ewoluowały od idei pełnego 'wchłaniania' czegoś – czy to białka dla mięśni, alkoholu dla upojenia, czy wiedzy dla łatwego zadania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (original literal sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mamado' to złe słowo?
To nie jest 'przekleństwo', ale bardzo nieformalny slang. Bezpiecznie jest go używać z przyjaciółmi, ale należy go unikać w formalnych lub zawodowych sytuacjach.
Czy mogę użyć 'mamado' w odniesieniu do kobiety?
Tak, ale musisz zmienić końcówkę na 'mamada' (np. 'Ella está muy mamada'). Należy jednak uważać, ponieważ 'mamada' ma inne wulgarne znaczenia w niektórych regionach.
Jaka jest różnica między 'musculoso' a 'mamado'?
'Musculoso' to standardowe, słownikowe słowo oznaczające umięśniony. 'Mamado' to fajna, uliczna wersja slangowa, którą usłyszysz w codziennej rozmowie.