mozo
“mozo” znaczy “kelner” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kelner
Również: obsługa
📝 W użyciu
¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?
A1Kelner! Czy może Pan przynieść nam rachunek, proszę?
El mozo nos recomendó el vino de la casa.
A2Kelner polecił nam wino domu.
Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.
B1Przez całe lato pracował jako kelner, żeby zaoszczędzić pieniądze.
młody mężczyzna
Również: chłopiec, młodzieniec
📝 W użyciu
Ese mozo es el más fuerte del pueblo.
B1Ten młody mężczyzna jest najsilniejszy w mieście.
Se casó cuando todavía era un mozo.
B2Ożenił się, gdy był jeszcze chłopcem.
Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.
B1Młodzież z sąsiedztwa zazwyczaj gra tutaj w piłkę nożną.
tragarz
Również: bagażowy, pracownik magazynu
📝 W użyciu
El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.
B1Tragarz bagażu zaniósł walizki do pokoju.
Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.
B2Potrzebujemy pracownika magazynu do rozładunku ciężarówki.
El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.
C1Tragarz pomagał ludziom z ich paczkami na placu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mozo
Pytanie 1 z 3
W Argentynie, jeśli jesteś w restauracji i potrzebujesz więcej wody, kogo zawołasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'muccius', które oznaczało 'kaszlący'. Był to żartobliwy, lekko obraźliwy sposób odnoszenia się do dziecka ('smarkatego dzieciaka'), zanim ewoluowało w neutralne określenie młodego mężczyzny, a później służącego lub pracownika.
Pierwsze odnotowanie: 11th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mówienie 'mozo' do kelnera jest niegrzeczne?
W Argentynie, Urugwaju i Paragwaju jest to standardowy i uprzejmy sposób zwracania się do kelnera. W innych krajach lepiej użyć 'mesero' lub 'camarero', żeby mieć pewność.
Jaka jest żeńska forma 'mozo'?
Żeńska forma to 'moza'. Może oznaczać kelnerkę lub młodą kobietę, w zależności od kontekstu.
Czy 'mozo' zawsze oznacza kogoś młodego?
Już nie. Chociaż jego pochodzenie odnosi się do młodości, 'mozo' (kelner) może być w każdym wieku. Jednakże, gdy używane jest w znaczeniu 'chłopiec', odnosi się konkretnie do kogoś młodego.