Inklingo
← Słownik

pervertido

pehr-vehr-TEE-dohpeɾβeɾˈtiðo

“pervertido” znaczy “spaczone” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spaczone

Również: skręcone, zepsute
PrzymiotnikmC1neutral/strong
Jasna, kolorowa drewniana ścieżka, która zaczyna się prosto, ale nagle zakręca i skręca w nielogiczną, nienaturalną pętlę, symbolizującą odejście od prostej ścieżki.

📝 W użyciu

Tiene un sentido del humor muy pervertido.

B2

Ma bardzo spaczone poczucie humoru.

La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.

C1

Obraz został zniekształcony przez efekty wizualne.

Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.

C1

Jego filozofia z czasem uległa zepsuciu.

Powiązania słów

Synonimy

  • depravado (zdeprawowany)
  • retorcido (skręcony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • mente pervertida – spaczone umysł
  • deseo pervertido – spaczone pragnienie

dewiant

Również: zboczeniec
RzeczownikmC1informal/offensive
Prosta, przyjazna postać z kreskówki stojąca samotnie, ubrana w jasną koszulę, która jest wyraźnie noszona na lewej stronie, ukazując wszystkie szwy i metki.

📝 W użyciu

El pervertido fue arrestado cerca del colegio.

C1

Dewiant został aresztowany w pobliżu szkoły.

No hables con ese hombre, es un pervertido.

B2

Nie rozmawiaj z tym mężczyzną, to dewiant.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un verdadero pervertido – prawdziwy dewiant

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pervertido" po hiszpańsku:

dewiant→skręcone→spaczone→zepsute→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pervertido

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'pervertido' jako rzeczownika (osoby)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pervertir(psuć, deprawować) — Czasownik
perversión(dewiacja, zepsucie) — Rzeczownik
pervertida(spaczone kobieta / spaczone (f)) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

'Pervertido' pochodzi od łacińskiego czasownika *pervertere*, oznaczającego 'wywrócić do góry nogami' lub 'zepsuć'. Opisuje coś, co zostało fundamentalnie odwrócone od swojego właściwego lub moralnego kursu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pervertPortuguese: pervertido

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'pervertido' jest zawsze mocne lub obraźliwe?

Zazwyczaj jest to mocne słowo. Chociaż czasami używane lekko w specyficznych nieformalnych kontekstach (jak opis żartu), generalnie niesie ze sobą poważne konotacje moralnej lub seksualnej dewiacji. Zachowaj ostrożność, zwłaszcza w sytuacjach formalnych.

Jak 'pervertido' jest powiązane z czasownikiem *pervertir*?

'Pervertido' jest formą przeszłą (imiesłowem przeszłym) czasownika *pervertir*, który oznacza 'psuć' lub 'zepsuć czyjś charakter moralny'. Dlatego często opisuje kogoś, kto został zepsuty.