Inklingo
← Słownik

quédate

KEH-dah-teh'keðate

zostań

Również: bądź cicho
CzasownikA1Pronominal arinformal
Dziecko stoi szczęśliwie w ciepłym, jasno oświetlonym wejściu, podczas gdy ręka delikatnie powstrzymuje je przed wyjściem na ciemną noc, ilustrując polecenie, aby zostać.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 W użyciu

Por favor, quédate aquí conmigo.

A1

Proszę, zostań tutaj ze mną.

Quédate a cenar, he preparado paella.

A2

Zostań na kolację, zrobiłem paellę.

¡Quédate quieto un momento!

A2

Stój spokojnie przez chwilę!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • vete (odejdź / wyjdź)
  • sal (wyjdź)

Częste kolokacje

  • quédate aquí – zostań tutaj
  • quédate en casa – zostań w domu
  • quédate tranquilo – zachowaj spokój / nie martw się

zachowaj to

CzasownikA2Pronominal arinformal
Dwie ręce zaangażowane w transakcję. Jedna ręka podaje lśniącą złotą monetę otwartej dłoni drugiej ręki, symbolizując polecenie zatrzymania przedmiotu.
infinitivequedarse con
gerundquedándose con
past Participlequedado con

📝 W użyciu

Quédate el cambio, es para ti.

A2

Zachowaj resztę, jest dla ciebie.

Si te gusta el libro, quédate con él.

B1

Jeśli podoba ci się książka, zachowaj ją.

Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.

B1

Możesz wziąć mój parasol, zachowaj go, dopóki nie przestanie padać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quédate con el cambio – zachowaj resztę
  • quédate con la vuelta – zachowaj resztę (inna powszechna forma)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
túte quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quédate

Pytanie 1 z 2

Przyjaciel oferuje ci długopis i chcesz powiedzieć 'Zachowaj go'. Co powiesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
cálmatelevántatesiéntate
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'quedar', od łacińskiego słowa 'quiētāre', które oznaczało 'uspokoić' lub 'odpocząć'. '-te' to zaimek 'ty' (tú), przyczepiony bezpośrednio do formy rozkazującej.

Pierwsze odnotowanie: The base verb 'quedar' appeared in texts around the 12th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quietarItalian: chetareEnglish: quiet

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'queda' a 'quédate'?

'Quédate' to bezpośrednie polecenie skierowane do *ciebie* (nieformalne 'tú'), mówiące ci, abyś został. 'Queda' samo w sobie może oznaczać 'pozostaje' lub 'jest jeszcze' (np. 'queda un pastel' - został jeden placek). Zatem, aby powiedzieć komuś, żeby został, musisz dodać 'te'.

Jak powiedzieć 'zostań' mojemu szefowi lub starszej osobie?

W sytuacjach formalnych (zwracając się do 'usted') użyjesz 'quédese'. Na przykład, 'Quédese el tiempo que necesite' oznacza 'Zostań tak długo, jak potrzebujesz'.

Dlaczego na 'quédate' jest akcent?

Kiedy dodajesz zaimek, taki jak 'te', na końcu polecenia, dodaje to dodatkową sylabę. Akcent jest dodawany, aby utrzymać nacisk na właściwej części oryginalnego czasownika ('que-'), dzięki czemu wymowa pozostaje naturalna.