requerido
“requerido” znaczy “wymagany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wymagany
Również: obowiązkowy, konieczny
📝 W użyciu
El pasaporte es un documento requerido para viajar al extranjero.
A2Paszport jest wymaganym dokumentem do podróży zagranicznych.
Complete todos los campos requeridos en el formulario.
A2Wypełnij wszystkie wymagane pola w formularzu.
No cuentas con la experiencia requerida para este puesto de trabajo.
B1Nie masz wymaganego doświadczenia na to stanowisko pracy.
strona wezwana
Również: pozwanemu
📝 W użyciu
El requerido tiene un plazo de cinco días para presentar sus pruebas.
C1Strona wezwana ma pięć dni na przedstawienie swoich dowodów.
Se notificó al requerido sobre la nueva audiencia.
C1Pozwany został powiadomiony o nowej rozprawie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: requerido
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych to poprawny sposób powiedzenia 'wymagany znak' (la señal)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'requirere', które składa się z 're-' (ponownie) i 'quaerere' (szukać lub pytać). Dosłownie oznacza 'pytać o coś ponownie' lub 'szukać czegoś potrzebnego'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'requerido' a 'necesario'?
'Necesario' oznacza po prostu, że coś jest potrzebne do osiągnięcia jakiegoś rezultatu. 'Requerido' sugeruje, że jest to obowiązkowe lub wymagane przez władze lub przepisy.
Czy mogę użyć 'requerido', aby powiedzieć, że zostałem 'poproszony' na imprezę?
Nie, brzmi to bardzo formalnie/prawnie. W sytuacji towarzyskiej użyj 'invitado' (zaproszony) lub powiedz 'me pidieron que fuera' (poprosili mnie, żebym przyszedł).
Czy pisownia tego słowa kiedykolwiek się zmienia?
Tak! Zmienia się w zależności od rodzaju i liczby: requerido, requerida, requeridos, requeridas.