resultó
“resultó” znaczy “okazało się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
okazało się, wyniosło
Również: zdarzyło się
📝 W użyciu
Al final, el viaje resultó ser muy divertido.
A2Ostatecznie wycieczka okazała się bardzo zabawna.
La junta resultó en un acuerdo entre ambas partes.
B1Spotkanie przyniosło porozumienie między obiema stronami.
¿Qué resultó de la investigación?
B1Co wynikło z dochodzenia?
było skuteczne, zadziałało
Również: powiodło się
📝 W użyciu
Probamos ese método, pero no resultó.
B1Wypróbowaliśmy tę metodę, ale nie zadziałała / nie była skuteczna.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
B2Lek, który dał mi lekarz, zadziałał bardzo dobrze.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resultó
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'resultó' w znaczeniu, że metoda 'zadziałała' lub 'była skuteczna'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *resultāre*, oznaczającego 'odbijać się' lub 'powracać'. Z czasem ewoluowało to do znaczenia efektu, który 'powraca' z działania, stąd 'wynik' lub 'rezultat'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resultó' to to samo co 'fue' (było)?
Nie do końca. Chociaż oba są w czasie przeszłym, 'fue' po prostu stwierdza fakt ('Film był długi'). 'Resultó' sugeruje odkrycie, wynik lub niespodziankę ('Film okazał się długi'). Niesie ze sobą znaczenie 'okazało się, że jest' lub 'ostatecznie był'.