Inklingo
← Słownik

rotundo

roh-TOON-dohroˈtundo

kategoryczny, zdecydowany

Również: całkowity, absolutny
Osoba trzymająca duży, czerwony znak stopu w kształcie ośmiokąta z pewnym i zdeterminowanym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Su respuesta fue un no rotundo.

A2

Jej odpowiedź brzmiała: 'nie'.

La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.

B1

Film odniósł zdecydowany sukces na całym świecie.

El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.

B2

Prezydent wydał kategoryczne oświadczenie przeciwko korupcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • tajante (stanowczy/zdecydowany)
  • categórico (kategoryczny)
  • contundente (przekonujący/mocny)

Antonimy

  • vacilante (wahający się)
  • ambiguo (niejednoznaczny)
  • dudoso (wątpliwy)

Częste kolokacje

  • un no rotundo – całkowite 'nie'
  • éxito rotundo – zdecydowany sukces
  • fracaso rotundo – całkowita porażka
  • negativa rotunda – absolutna odmowa

dźwięczny, pełny

PrzymiotnikmC1formal
Duży, złoty dzwon wibrujący falami dźwięku rozchodzącymi się w powietrzu.

📝 W użyciu

El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.

B2

Announcer ma dźwięczny głos, który wypełnia pokój.

Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.

C1

Rzeźby Botero charakteryzują się pełnymi, zaokrąglonymi kształtami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • débil (słaby)

Częste kolokacje

  • voz rotunda – głęboki/pełny głos
  • formas rotundas – zaokrąglone kształty

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rotundo" po hiszpańsku:

kategoryczny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rotundo

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym użyciem słowa 'rotundo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rotundamente(kategorycznie/całkowicie) — Przysłówek
rotundidad(stanowczość/pełnia kształtu) — Rzeczownik
redondo(okrągły) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'rotundus', co oznacza 'okrągły' lub 'kołowy'. Tak jak koło jest kształtem kompletnym i doskonałym, tak 'rotundo' stwierdzenie jest takie, które jest zakończone i nie pozostawia miejsca na wątpliwości.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rotundFrench: rotondeItalian: rotondo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'rotundo' do opisania wagi osoby?

Czasami w literaturze 'formas rotundas' może uprzejmie opisywać osobę o pełniejszych kształtach, ale znacznie częściej używa się tego do opisania głosów lub decyzji. Uważaj, używając tego w odniesieniu do ludzi, ponieważ może to brzmieć bardzo formalnie lub staroświecko.

Jaka jest różnica między 'rotundo' a 'redondo'?

'Redondo' odnosi się do fizycznych obiektów (okrągły stół). 'Rotundo' odnosi się do metaforycznej pełni – czegoś, co jest kompletne, mocne i nie pozostawia wątpliwości.

Czy 'rotundamente' jest używane w ten sam sposób?

Tak! 'Rotundamente' to forma przysłówka. Możesz powiedzieć 'Negué rotundamente los cargos' (Kategorycznie zaprzeczyłem zarzutom).