Inklingo
← Słownik

saldrá

sahl-DRAHsalˈdɾa

wyjdzie, wyjdzie

Również: odjedzie
CzasownikA1irregular (in the future tense) ir
Widoczny jest dziecięcy but tuż za jasnoczerwonymi drzwiami, co sugeruje, że dziecko wychodzi z domu.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

El autobús saldrá del andén tres a las diez.

A1

Autobus odjedzie z peronu trzeciego o dziesiątej.

Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.

A2

Moja siostra wyjdzie z domu jutro wcześnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • saldrá temprano – wyjdzie wcześnie
  • saldrá de viaje – wyjedzie w podróż

wyjdzie, okaże się

Również: zadziała
CzasownikB1irregular (future of salir) ir
Szczęśliwy piekarz trzymający idealny bochenek chleba, symbolizujący udany wynik.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

No te preocupes, el examen saldrá bien.

B1

Nie martw się, egzamin wyjdzie dobrze.

Si seguimos este plan, el proyecto saldrá perfecto.

B2

Jeśli będziemy postępować zgodnie z tym planem, projekt wyjdzie idealnie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • saldrá mal – wyjdzie źle
  • saldrá a cuenta – będzie warto

zostanie wydany/wydana, ukaże się

Również: pojawi się
CzasownikB2irregular (future of salir) ir
Pojedyncza nowa książka jasno oświetlona na wystawie, symbolizująca jej wydanie.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.

B2

Jego nowy album zostanie wydany w przyszłym miesiącu.

La noticia saldrá en todos los periódicos mañana.

B2

Wiadomość pojawi się we wszystkich gazetach jutro.

Powiązania słów

Synonimy

  • publicará (zostanie opublikowany/opublikowana)
  • lanzará (zostanie wprowadzony/wprowadzona na rynek)

Częste kolokacje

  • saldrá a la venta – trafi do sprzedaży
  • saldrá en portada – pojawi się na okładce

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "saldrá" po hiszpańsku:

odjedzie→ukaże się→wyjdzie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saldrá

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'saldrá' do opisania wyniku lub rezultatu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
salir(wychodzić, opuszczać) — Czasownik
salida(wyjście, odjazd) — Rzeczownik
salidor(osoba towarzyska/otwarta) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'salir' pochodzi od łacińskiego czasownika *salīre*, który pierwotnie oznaczał 'skakać, podskakiwać', zwłaszcza 'wyskakiwać'. Z czasem znaczenie to ewoluowało w języku hiszpańskim do prostego 'wychodzić' lub 'opuszczać'.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'saldrá' jest nieregularne w czasie przyszłym?

Czas przyszły od 'salir' jest nieregularny, ponieważ skraca rdzeń. Zamiast używać pełnego bezokolicznika 'salir-' plus końcówka, używa skróconego rdzenia 'saldr-', aby ułatwić i przyspieszyć wymowę. Ten wzorzec jest powszechny wśród niektórych często używanych czasowników.

Czy mogę użyć 'va a salir' zamiast 'saldrá'?

Tak! 'Va a salir' (ir a + bezokolicznik) oznacza 'zamierza wyjść' i jest często używane w konwersacyjnym hiszpańskim do mówienia o najbliższej przyszłości. 'Saldrá' (prosty czas przyszły) jest nieco bardziej formalne lub używane do zaplanowanych wydarzeń.