Inklingo
Słownik

sigo

see-goˈsi.ɣo

“sigo” znaczy “kontynuuję” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kontynuujęA1Czasownik

wytrwać w działaniu

Dowiedz się więcej →
podążamA2Czasownik

iść za kimś lub podążać za kimś

Dowiedz się więcej →
przestrzegamB1Czasownik

przestrzegać zasad lub prawa

Dowiedz się więcej →

kontynuuję, nadal jestemRównież: nie przestaję

CzasownikA1irregular (stem changing e>i) ir
Zdeterminowany turysta idący długą, krętą polną drogą, która ciągnie się w dal, ilustrując wytrwałość.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.

A1

Nadal czekam na autobus. Jest 20 minut spóźniony.

Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.

A2

Jeśli będę dalej jeść czekoladę, przytyję.

Sigo soltero, pero estoy feliz.

A1

Nadal jestem singlem, ale jestem szczęśliwy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • parar (zatrzymać się)
  • detenerse (zatrzymać się, przerwać)

Częste kolokacje

  • Sigo pensando – Nadal myślę
  • ¿Y sigo? – Czy mam kontynuować? / Czy mam iść dalej?

podążamRównież: subskrybuję

CzasownikA2irregular (stem changing e>i) ir
Mexico
Dwie stylizowane postacie idące w linii prostej, gdzie druga postać wyraźnie podąża tuż za pierwszą, ilustrując podążanie.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Sigo a muchas celebridades en Instagram.

A2

Obserwuję wiele celebrytów na Instagramie.

Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.

A1

Proszę, powiedz mi, dokąd idziesz. Pójdę za tobą.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Sigo tus consejos – Słucham twoich rad
  • Sigo el camino – Idę ścieżką

przestrzegam, zachowujęRównież: stosuję się do

CzasownikB1irregular (stem changing e>i) ir
Przyjazna stylizowana postać stojąca nieruchomo tuż za grubą, jaskrawoczerwoną linią namalowaną na ziemi, ilustrująca przestrzeganie granicy lub zasady.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Sigo las instrucciones al pie de la letra.

B1

Przestrzegam instrukcji co do joty.

Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.

B1

Stosuję się do ścisłej diety, którą przepisał mi lekarz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • infringir (naruszać (zasadę))

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sigo" po hiszpańsku:

nadal jestemnie przestajępodążamprzestrzegamsubskrybujęzachowuję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sigo

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Sigo leyendo tu libro'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
seguir(podążać, kontynuować) — Czasownik w bezokoliczniku
seguimiento(śledzenie, monitorowanie) — Rzeczownik
seguidor(obserwator, naśladowca) — Rzeczownik
🎵 Rymy
digoamigo
📚 Etymologia

Czasownik 'seguir' (od którego pochodzi 'sigo') wyewoluował z łacińskiego wulgaryzmu *sequire, który sam pochodził od klasycznego łacińskiego czasownika *sequī* oznaczającego 'podążać' lub 'towarzyszyć'. Nieregularne zakończenie 'go' w czasie teraźniejszym ('sigo' zamiast 'seguo') pojawiło się bardzo wcześnie w rozwoju języka hiszpańskiego, odzwierciedlając podobne zmiany w czasownikach takich jak 'decir' (digo) i 'tener' (tengo).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'sigo' oznacza 'kontynuuję', czy 'podążam'?

Jeśli po 'sigo' bezpośrednio następuje gerundium (słowo z końcówką -ndo, np. 'trabajando'), oznacza to 'kontynuuję' lub 'nadal wykonuję' tę czynność. Jeśli po nim następuje osoba, ścieżka lub instrukcja, oznacza to 'podążam' lub 'przestrzegam'.

Czy 'sigo' wymaga przyimka?

Zazwyczaj nie. 'Sigo' działa bezpośrednio na rzecz lub osobę, za którą podążamy ('Sigo la flecha' / 'Idę za strzałką') lub bezpośrednio na czynność ('Sigo corriendo' / 'Biegnę dalej').