sigo
“sigo” znaczy “kontynuuję” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kontynuuję, nadal jestem
Również: nie przestaję
📝 W użyciu
Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.
A1Nadal czekam na autobus. Jest 20 minut spóźniony.
Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.
A2Jeśli będę dalej jeść czekoladę, przytyję.
Sigo soltero, pero estoy feliz.
A1Nadal jestem singlem, ale jestem szczęśliwy.
podążam
Również: subskrybuję
📝 W użyciu
Sigo a muchas celebridades en Instagram.
A2Obserwuję wiele celebrytów na Instagramie.
Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.
A1Proszę, powiedz mi, dokąd idziesz. Pójdę za tobą.
przestrzegam, zachowuję
Również: stosuję się do
📝 W użyciu
Sigo las instrucciones al pie de la letra.
B1Przestrzegam instrukcji co do joty.
Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.
B1Stosuję się do ścisłej diety, którą przepisał mi lekarz.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sigo
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Sigo leyendo tu libro'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'seguir' (od którego pochodzi 'sigo') wyewoluował z łacińskiego wulgaryzmu *sequire, który sam pochodził od klasycznego łacińskiego czasownika *sequī* oznaczającego 'podążać' lub 'towarzyszyć'. Nieregularne zakończenie 'go' w czasie teraźniejszym ('sigo' zamiast 'seguo') pojawiło się bardzo wcześnie w rozwoju języka hiszpańskiego, odzwierciedlając podobne zmiany w czasownikach takich jak 'decir' (digo) i 'tener' (tengo).
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-11th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'sigo' oznacza 'kontynuuję', czy 'podążam'?
Jeśli po 'sigo' bezpośrednio następuje gerundium (słowo z końcówką -ndo, np. 'trabajando'), oznacza to 'kontynuuję' lub 'nadal wykonuję' tę czynność. Jeśli po nim następuje osoba, ścieżka lub instrukcja, oznacza to 'podążam' lub 'przestrzegam'.
Czy 'sigo' wymaga przyimka?
Zazwyczaj nie. 'Sigo' działa bezpośrednio na rzecz lub osobę, za którą podążamy ('Sigo la flecha' / 'Idę za strzałką') lub bezpośrednio na czynność ('Sigo corriendo' / 'Biegnę dalej').