Inklingo
Słownik

digo

DEE-goˈdi.ɣo

“digo” znaczy “mówię” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mówięA1Czasownik

ogólne stwierdzenie

Dowiedz się więcej →
to znaczyB1Wykrzyknik

poprawianie siebie

Dowiedz się więcej →

mówię, mówię komuśRównież: to znaczy

CzasownikA1irregular ir
Dziecko szczęśliwie mówiące, z jasnymi, prostymi kształtami reprezentującymi słowa unoszącymi się z jego ust.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 W użyciu

Yo siempre digo la verdad.

A1

Zawsze mówię prawdę.

Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.

A1

Każdego ranka mówię 'cześć' mojemu sąsiadowi.

No te preocupes, yo se lo digo.

A2

Nie martw się, powiem mu/jej.

Powiązania słów

Synonimy

  • afirmo (twierdzę)
  • expreso (wyrażam)
  • cuento (opowiadam (historię))

Antonimy

  • callo (milczę)
  • niego (zaprzeczam)

Częste kolokacje

  • digo que sí/no – mówię tak/nie
  • digo yo – myślę / moim zdaniem

Idiomy i wyrażenia

  • donde digo digo, digo Diego – Mówione, gdy ktoś zmienia swoją historię lub zaprzecza temu, co powiedział wcześniej.

to znaczyRównież: a raczej

WykrzyknikB1informal
Spain
Postać z kreskówki zatrzymująca się w połowie gestu i zmieniająca kierunek, w którym wskazuje, aby poprawić poprzednie stwierdzenie.

📝 W użyciu

Nos vemos el martes... digo, el miércoles.

B1

Do zobaczenia we wtorek... to znaczy, w środę.

Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.

B1

Ona jest z Argentyny, a raczej z Chile. Zawsze ich mylę.

¡Qué frío hace! ¡Digo!

B2

Ale zimno! Powiedzieć!

Powiązania słów

Synonimy

  • o sea (to znaczy / innymi słowy)
  • quiero decir (chcę powiedzieć)

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "digo" po hiszpańsku:

a raczejmówię komuś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: digo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'digo' do poprawienia błędu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
decir(mówić, powiedzieć) — Czasownik
dicho(powiedzenie, przysłowie) — Rzeczownik
contradecir(zaprzeczać, być w sprzeczności) — Czasownik
diccionario(słownik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amigocontigotestigosigo
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'dīcere', który oznaczał 'mówić' lub 'rzec'. Forma 'yo' w łacinie brzmiała 'dīcō', co jest bardzo podobne do dzisiejszego 'digo'!

Pierwsze odnotowanie: Derived from Latin, it has been part of Spanish since its earliest forms.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: dicoFrench: disPortuguese: digo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'decir' zmienia się na 'digo' w formie 'ja'?

To czasownik nieregularny! Wiele najczęściej używanych czasowników w języku hiszpańskim ma specjalną formę 'yo' w czasie teraźniejszym zakończoną na '-go', jak 'tengo' (od tener) i 'hago' (od hacer). Trzeba je po prostu zapamiętać, ale zobaczysz je tak często, że staną się drugą naturą.

Jaka jest różnica między 'digo' a 'le digo'?

'Digo' oznacza po prostu 'mówię' lub 'powiedziałem'. Kiedy widzisz 'le digo', oznacza to 'mówię mu' lub 'mówię jej'. 'Le' to małe słówko, które wskazuje na osobę, która otrzymuje informację. Na przykład: 'Digo la respuesta' (Mówię odpowiedź) vs. 'Le digo la respuesta' (Mówię mu/jej odpowiedź).