superviviente
“superviviente” znaczy “ocalały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ocalały
Również: ten, kto przeżył
📝 W użyciu
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1Ratownicy szukają jakichkolwiek ocalałych pod gruzami.
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2Ona jest jedyną ocalałą z katastrofy lotniczej.
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2Muzeum składa hołd ocalałym z wojny.
ocalały
Również: istniejący
📝 W użyciu
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1Nie ma wielu ocalałych egzemplarzy tej książki.
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2Firmy, które przetrwały kryzys, musiały wprowadzać innowacje.
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2To ostatni ocalały gatunek ze swojego rodzaju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: superviviente
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiesz 'kobieta, która przeżyła'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'super' (nad/poza) i 'vivens' (żyjący). Dosłownie oznacza 'tego, kto żyje ponad lub poza' określonym punktem lub wydarzeniem.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje różnica między 'superviviente' a 'sobreviviente'?
Technicznie rzecz biorąc, oznaczają to samo. 'Superviviente' jest częstsze w Hiszpanii, podczas gdy 'sobreviviente' jest częstsze w Ameryce Łacińskiej. Oba są uznawane przez Królewską Akademię Hiszpańską.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak, liczba mnoga to 'supervivientes'. Dotyczy ona zarówno grup męskich, jak i żeńskich.
Czy mogę użyć 'superviviente' do opisania przedmiotu?
Tak, jako przymiotnik można opisać rzeczy takie jak 'un manuscrito superviviente' (ocalały rękopis).