tomada
“tomada” znaczy “zajęte” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zajęte, zajęte
Również: zdobyte
📝 W użyciu
Lo siento, esta silla ya está tomada.
A1Przepraszam, to miejsce jest już zajęte.
La ciudad fue tomada por el ejército.
B1Miasto zostało zdobyte przez armię.
zachrypnięty, niski, ochrypły
📝 W użyciu
No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.
B1Nie mogę dziś śpiewać, mam zachrypnięty głos.
lekko pijany
Również: pijany
📝 W użyciu
Ella está un poco tomada después de la fiesta.
B2Po imprezie jest lekko pijana.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tomada
Pytanie 1 z 2
Jeśli idziesz do kina i widzisz kurtkę na siedzeniu, to siedzenie jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'tomar', który prawdopodobnie wywodzi się od starszego słowa oznaczającego 'ciąć' lub 'łapać', ostatecznie stając się ogólnym słowem oznaczającym 'brać' w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tomada' to to samo co 'borracha'?
Tak, ale 'tomada' jest często uważane za nieco łagodniejsze lub bardziej uprzejme niż 'borracha' (pijana).
Czy mogę użyć 'tomada' w odniesieniu do męskich przedmiotów?
Nie, jeśli przedmiot jest rodzaju męskiego (jak 'el asiento'), musisz użyć 'tomado'.