ve
“ve” znaczy “idź” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
idźRównież: kieruj się, idź
📝 W użyciu
Ve a la tienda y compra leche.
A1Idź do sklepu i kup mleko.
Si no te sientes bien, ve al doctor.
A2Jeśli źle się czujesz, idź do lekarza.
Ve con cuidado, el piso está mojado.
B1Idź ostrożnie, podłoga jest mokra.
Powiązania słów
on/ona/ono widzi, pan/pani widziRównież: on/ona/ono ogląda, on/ona/ono patrzy na
📝 W użyciu
Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.
A1Moja babcia nie widzi zbyt dobrze bez okularów.
Él ve las noticias todas las noches.
A2On ogląda wiadomości każdej nocy.
¿Usted ve alguna solución al problema?
B1Czy Pan/Pani widzi jakieś rozwiązanie problemu?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ve" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ve
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „ve” w znaczeniu „idź”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
To fascynujące słowo, ponieważ ma dwa odrębne pochodzenia! Polecenie „ve” (idź) pochodzi od łacińskiego czasownika „ire” (iść). Stwierdzenie „ve” (on/ona widzi) pochodzi od innego łacińskiego czasownika, „videre” (widzieć). Po prostu tak się złożyło, że w nowoczesnym hiszpańskim wyglądają i brzmią tak samo.
Pierwsze odnotowanie: Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę rozpoznać, czy „ve” oznacza „idź”, czy „widzi”?
Wszystko zależy od kontekstu! Jeśli zdanie jest poleceniem nakazującym komuś coś zrobić, „ve” oznacza „idź”. (Przykład: „¡Ve más rápido!” - Idź szybciej!). Jeśli zdanie jest stwierdzeniem opisującym, co ktoś (on, ona lub formalne „ty”) widzi lub ogląda, oznacza to „widzi” lub „ogląda”. (Przykład: „Él ve un pájaro.” - On widzi ptaka.)
Dlaczego polecenie dla „ir” jest tak krótkie? Myślałem, że polecenia są inne.
Masz rację, wiele poleceń jest innych! Ale „ir” to bardzo powszechny i wysoce nieregularny czasownik. Ma kilka bardzo krótkich, specjalnych form, które po prostu trzeba zapamiętać. „Ve” jest jedną z nich i jest używane do mówienia przyjacielowi („tú”), żeby poszedł.