victor
“victor” znaczy “zwycięzca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zwycięzca
Również: laureat, triumfator
📝 W użyciu
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1Zwycięzca został powitany honorami po powrocie z bitwy.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Tylko zwycięzca może odebrać tę nagrodę.
Hura!
Również: Zwycięstwo!, Brawo!
📝 W użyciu
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Hura! Wreszcie skończyliśmy projekt!
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2Kiedy ogłosili mistrza, tłum krzyknął: 'Zwycięstwo! Zwycięstwo!'
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "victor" po hiszpańsku:
zwycięstwo!→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: victor
Pytanie 1 z 2
Które słowo jest najczęstszym, codziennym synonimem rzeczownika 'victor'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio z łaciny *victor*, oznaczającego 'zwycięzca' lub 'tego, kto pokonał'. Dzieli rdzeń z czasownikiem *vincere* (pokonać), od którego pochodzi hiszpańskie słowo 'vencer'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'victor' to to samo co imię 'Víctor'?
Nie. Imię własne 'Víctor' zawsze ma akcent nad 'i' i jest wymawiane nieco inaczej. To słowo, 'victor' (bez akcentu), jest używane albo jako bardzo formalny rzeczownik oznaczający 'zwycięzca', albo jako okrzyk radości.
Dlaczego 'victor' jest uważane za formalne, skoro jego znaczenie jest proste?
Słowo to jest bezpośrednim zapożyczeniem z łaciny, a język hiszpański naturalnie wykształcił własne słowa na 'zwycięzcę' (jak 'ganador' i 'vencedor'). Dlatego 'victor' brzmi bardziej literacko lub staroświecko, gdy jest używane jako rzeczownik.