Słownictwo — hiszpański: Pory roku i święta, 30 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

¡Hoy es la fiesta!

Dziś jest impreza!

En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.

W Kordobie, Andaluzja, lata są bardzo gorące.

Era un regalo de sus dioses.

Był to dar od ich bogów.

Hoy estoy en Zaragoza, en un festival muy grande.

Dzisiaj jestem w Saragossie, na bardzo dużym festiwalu.

Una fiesta de cumpleaños

Imprezę urodzinową

En Ushuaia, el invierno es muy especial.

W Ushuaia, zima jest bardzo wyjątkowa.

Es una celebración de la Navidad en mi isla bonita, Puerto Rico.

To jest celebracja Bożego Narodzenia na mojej pięknej wyspie, Portoryko.

Elena lo llevaría en la ceremonia.

Elena miała go założyć podczas ceremonii.

El carnaval de Oruro en Bolivia es uno de los más famosos del mundo.

Karnawał w Oruro w Boliwii jest jednym z najsłynniejszych na świecie.

Es el desfile de los Reyes Magos.

To jest orszak/parada Trzech Mędrców (Trzech Króli).

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

Oni budują ludzkie zamki, czyli 'ludzkie wieże'.

La gente celebra que la primavera empieza y un nuevo ciclo comienza.

Ludzie świętują że zaczyna się wiosna i zaczyna się nowy cykl.

Se llaman “fallas” o “ninots”.

Nazywają się „fallas” lub „ninots”.

Llegué a la feria por la tarde con mi amigo español, Mateo.

Przybyłam na fiestę po południu z moim hiszpańskim przyjacielem, Mateo.

A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro.

Dokładnie o ósmej, rakieta ogłosiła rozpoczęcie biegu z bykami.

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Postanowili improwizować bulerías, najbardziej świąteczny palo i wymagający.

Ese gesto, la 'aleta', significa que el castell ha sido coronado con éxito.

Ten gest, 'aleta', oznacza, że 'castell' został pomyślnie ukoronowany.

"Mañana es el primer encierro".

„Jutro jest pierwszy bieg z bykami.”

Allí cocinaba la comparsa Las Estrellas de la Quebrada.

Gotowała tam grupa karnawałowa Las Estrellas de la Quebrada.

Es una piñata dice la mamá de Ana.

To jest piñata mówi mama Any.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

Obchodzi się je 21 czerwca, podczas przesilenia zimowego.

Es la verbena de San Cayetano en Madrid.

To festyn uliczny San Cayetano w Madrycie.

¡Vamos a la cabalgata!

Chodźmy na paradę!

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

Bez jednego z tych elementów, 'castell' nie zostałby wzniesiony, a co gorsza, zawaliłby się."

Su padre y su abuelo también fueron silleteros.

Jego ojciec i jego dziadek również byli silleteros.

Esa noche se celebra “la Cremà”.

Tej nocy obchodzi się „la Cremà” „la Cremà”.

Leo se puso la vieja camiseta de los Industriales que su abuelo le había regalado.

Leo założył starą koszulkę Industriales którą podarował mu dziadek.

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

To jest wiele fajerwerków które wybuchają bardzo szybko.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

Górne poziomy są tworzone przez nastolatków i, na samym szczycie, dwoje bardzo małych i dzielnych dzieci: 'dos', 'acotxador' i, na końcu, 'enxaneta'.

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

To jest wiele fajerwerków które wybuchają bardzo szybko.