abiertamente
“abiertamente” significa “abertamente” em espanhol (sem esconder nada).
abertamente, francamente
Também: publicamente, candidamente
📝 Em Ação
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Ela fala abertamente sobre seus problemas.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1O diretor admitiu abertamente que cometeu um erro.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Muitos cidadãos se opuseram abertamente à nova lei.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "abiertamente" em espanhol:
abertamente→candidamente→francamente→publicamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abiertamente
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a melhor tradução para 'Ele falou abertamente sobre sua vida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do adjetivo espanhol 'abierta' (aberto) com o sufixo '-mente' (maneira/mente), originário do latim 'aperta mente' que significa 'com mente aberta'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'abiertamente' é formal ou informal?
É neutro! Você pode usá-lo com seus amigos ao falar sobre sentimentos, ou em uma reunião de negócios ao discutir a transparência da empresa.
Posso usar 'abierto' em vez de 'abiertamente'?
Não. 'Abierto' descreve uma coisa (como uma porta) ou uma pessoa (ser uma pessoa aberta), enquanto 'abiertamente' descreve como uma ação é realizada.
Sempre significa 'sem segredos'?
Geralmente, sim. Implica que não há tentativa de esconder a verdade ou a ação dos outros.