Inklingo
← Dicionário

aires

AY-rehs/ˈai̯ɾes/

ar

Também: ar fresco, atmosfera
Correntes suaves e rodopiantes de ar azul e branco movendo-se sobre um campo aberto.

📝 Em Ação

Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.

A1

Adoro sair para passear e tomar o ar do campo.

El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.

A2

A sala precisa que as janelas sejam abertas para renovar o ar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atmósfera (atmosfera)
  • viento (vento)

Colocações Comuns

  • al aire libre – ao ar livre
  • tomar aires – tomar ar; apanhar um pouco de ar fresco

ar

Também: aparência, atitude
Uma ilustração caricatural de uma pessoa parada com uma postura exageradamente ereta e orgulhosa, queixo levantado, representando um modo altivo.

📝 Em Ação

Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.

B2

Aquela garota dá ares de superioridade, mesmo que não seja.

Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.

B1

Ela tem uns ares muito elegantes, parece da realeza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • darse aires de – dar ares de; fingir ser
  • dar aires a alguien – dar um ar/aparência a alguém

Expressões & Idiomas

  • darse aires – Agir com superioridade ou pretensão; exibir-se.

tom

Também: ritmo
Notas musicais coloridas flutuando para fora da ponta de uma flauta de madeira simples.

📝 Em Ação

Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.

B1

Adoro a música andaluza, especialmente os tons/ritmos de flamenco.

El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.

B2

O compositor deu à peça um tom muito melancólico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • melodía (melodia)
  • ritmo (ritmo)

Colocações Comuns

  • aires de jazz – tons de jazz
  • aires populares – tons populares/folclóricos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aires" em espanhol:

ar fresco→atitude→atmosfera→ritmo→tom→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aires

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'aires' no sentido de 'atitude' ou 'pretensão'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aire(ar, vento) — Substantivo
aéreo(aéreo, relacionado ao ar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
padrescáceres
📚 Etimologia▼

A palavra 'aires' é simplesmente a forma plural do substantivo 'aire'. Esta palavra vem do latim 'āēr', que por sua vez foi emprestada do grego antigo 'aḗr', significando 'ar' ou 'atmosfera'. Os significados figurados se desenvolveram ao longo do tempo, associando a qualidade invisível do ar ao comportamento visível de alguém.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aresItalian: arie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'aires' é usado no plural ao falar de atitude?

Ao se referir à maneira ou atitude de uma pessoa, 'aires' é idiomático e sempre usado no plural (assim como dizemos 'to put on airs' em inglês). Refere-se ao conjunto de comportamentos ou aparências que alguém apresenta.

'Aires' também pode significar ar condicionado?

Sim, em muitos lugares, 'aires' é uma forma abreviada comum para dizer 'aire acondicionado' (ar condicionado). Por exemplo, 'Prende los aires' significa 'Ligue o ar condicionado'.