Inklingo
← Dicionário

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

“arquitecto” significa “arquiteto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

arquiteto

Também: projetista
Um arquiteto profissional usando um capacete de segurança amarelo olhando para uma planta enrolada em frente à estrutura de um edifício moderno.

📝 Em Ação

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

O arquiteto apresentou as plantas para o novo museu.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Quero ser arquiteto para projetar casas ecológicas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proyectista (projetista/desenhista)
  • urbanista (urbanista)

Colocações Comuns

  • arquitecto técnico – engenheiro civil / técnico de obras
  • estudio de arquitectura – escritório de arquitetura
  • colegio de arquitectos – associação de arquitetos

arquiteto

Também: idealizador, criador
SubstantivomB2formal
Uma pessoa colocando cuidadosamente uma pequena peça de madeira em um caminho ou ponte complexa que está construindo.

📝 Em Ação

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Você é o arquiteto do seu próprio destino.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Ele foi o arquiteto da nova política econômica do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ser el arquitecto de – ser o arquiteto de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arquitecto" em espanhol:

arquiteto→criador→idealizador→projetista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arquitecto

Pergunta 1 de 2

Qual destas tarefas um 'arquitecto' provavelmente faria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arquitectura(arquitetura) — Substantivo
arquitectónico(arquitetônico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'architectus', que foi emprestado do grego 'architekton'. A palavra grega é uma mistura de 'archi' (chefe ou líder) e 'tekton' (construtor ou carpinteiro). Portanto, um arquiteto é literalmente o 'construtor chefe'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'arquitecto' também significa a pessoa que constrói a casa?

Não exatamente. O 'arquitecto' é o profissional que a projeta e planeja. A pessoa que realmente a constrói é chamada de 'constructor' ou 'albañil'.

Posso usar 'arquitecto' para software?

Sim! Assim como em português, 'arquitecto de software' é um termo comum para quem projeta a estrutura de programas de computador.