arquitecto
ar-kee-TEK-toh
/aɾkiˈtekto/
Um arquitecto projetando um novo edifício.
arquitecto(Substantivo)
arquiteto
?profissional que projeta edifícios
projetista
?related to structural planning
📝 Em Ação
El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.
A2O arquiteto apresentou as plantas para o novo museu.
Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.
A1Quero ser arquiteto para projetar casas ecológicas.
💡 Pontos gramaticais
Masculino vs. Feminino
Em espanhol, a maioria dos nomes de profissões muda de acordo com o gênero da pessoa. Use 'el arquitecto' para um homem e 'la arquitecta' para uma mulher. (Em português, a palavra 'arquiteto/a' já segue essa regra, mas note a terminação em espanhol).
❌ Erros Comuns
Não confunda com o construtor
Erro: “Usar 'arquitecto' para descrever a pessoa que está fisicamente assentando tijolos.”
Correção: Use 'arquitecto' para quem projeta e 'constructor' ou 'albañil' para quem constrói.
⭐ Dicas de uso
Uso do artigo definido
Ao falar sobre a profissão de alguém diretamente, como 'Ele é arquiteto', geralmente não se usa o artigo indefinido ('un') em espanhol. Diga apenas 'Él es arquitecto', assim como dizemos em português 'Ele é arquiteto'.
O arquiteto do seu próprio destino.
arquitecto(Substantivo)
arquiteto
?criador metafórico de um plano ou destino
idealizador
?the person behind a specific outcome
,criador
?general metaphorical use
📝 Em Ação
Tú eres el arquitecto de tu propio destino.
B2Você é o arquiteto do seu próprio destino.
Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.
C1Ele foi o arquiteto da nova política econômica do país.
💡 Pontos gramaticais
Uso metafórico
Assim como em português, você pode usar títulos profissionais metaforicamente. Funciona exatamente da mesma forma para descrever o planejamento de algo não físico.
⭐ Dicas de uso
Soar sofisticado
Usar 'arquitecto' para descrever o papel de uma pessoa em uma história de sucesso soa muito profissional e elegante em espanhol.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arquitecto
Pergunta 1 de 2
Qual destas tarefas um 'arquitecto' provavelmente faria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'arquitecto' também significa a pessoa que constrói a casa?
Não exatamente. O 'arquitecto' é o profissional que a projeta e planeja. A pessoa que realmente a constrói é chamada de 'constructor' ou 'albañil'.
Posso usar 'arquitecto' para software?
Sim! Assim como em português, 'arquitecto de software' é um termo comum para quem projeta a estrutura de programas de computador.