asumo
ah-SOO-moh
/aˈsumo/
Asumo (Eu suponho) que o conteúdo desta caixa é maravilhoso.
asumo(Verbo)
Eu suponho
?Eu acho/Eu palpite
,Eu suponho
?Eu acredito que algo é verdade
Eu imagino
?informal guess
📝 Em Ação
Asumo que llegas a las cinco.
A2Asumo que você chega às cinco horas.
No lo sé con certeza, pero asumo que sí.
B1Não sei ao certo, mas suponho que sim.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Yo'
'Asumo' é a forma de 'eu' (yo) do verbo 'asumir' no presente do indicativo, usado para ações que ocorrem agora ou verdades gerais. Em português, é análogo a 'Eu assumo' ou 'Eu suponho'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Asumo' e 'Supongo'
Erro: “Usar 'asumo' quando você realmente quer dizer 'eu acho' ou 'eu palpite' de forma muito casual.”
Correção: Embora frequentemente intercambiáveis, 'supongo' é ligeiramente mais comum para palpites casuais, enquanto 'asumo' pode soar um pouco mais formal quando usado para significar 'suponho'.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Que'
Ao usar 'asumo' para declarar uma crença, você quase sempre o segue imediatamente com 'que' (that): 'Asumo que todo está bien' (Eu suponho que tudo está bem).
Asumo (Eu assumo) a responsabilidade de guardar a chave do castelo.
asumo(Verbo)
Eu assumo
?um dever ou papel
,Eu empreendo
?uma tarefa ou projeto
Eu adoto
?a new position or stance
📝 Em Ação
Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.
B1Hoje eu assumo a direção do departamento de vendas.
Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.
B2Eu assumo o risco de investir nessa empresa.
💡 Pontos gramaticais
Assumindo Responsabilidade
Quando 'asumo' é usado para significar 'assumir', ele é geralmente seguido diretamente pela coisa que está sendo assumida (um substantivo), como 'el cargo' (o cargo) ou 'la responsabilidad' (a responsabilidade). Isso é muito semelhante ao uso em português.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente ouvido em notícias, discursos ou reuniões formais quando alguém está oficialmente começando um novo trabalho ou tarefa.
Asumo (Eu aceito) a consequência e me preparo para lidar com esta dura realidade.
asumo(Verbo)
Eu aceito
?uma realidade ou consequência difícil
,Eu lido com
?uma situação
Eu absorvo
?a shock or change
📝 Em Ação
Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.
B2Finalmente, eu aceito que não posso mudar o passado.
Asumo las consecuencias de lo que dije.
C1Eu aceito as consequências do que eu disse.
💡 Pontos gramaticais
Foco na Aceitação Interna
Este sentido de 'asumo' descreve um processo mental interno de se conformar com algo, não apenas um ato físico de tomá-lo. É mais profundo do que apenas 'aceitar' em português.
⭐ Dicas de uso
Peso Emocional
Use este significado quando a aceitação envolve algum peso emocional ou moral, como aceitar uma perda ou um erro pessoal.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asumo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'asumo' no sentido de aceitar uma situação difícil?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'asumo' intercambiável com 'supongo' (eu suponho)?
Sim, no sentido de adivinhar ou acreditar que algo é verdade ('Eu suponho que...'), eles são frequentemente intercambiáveis. 'Supongo' é geralmente um pouco mais comum e menos formal para suposições do dia a dia.
Como se diz 'Eu assumi' (no passado)?
Você usaria o pretérito: 'Asumí' (Eu assumi). Por exemplo, 'Asumí que vendrías' (Eu assumi que você viria).