Inklingo
Dicionário

barata

bah-RAH-tahbaˈɾata

“barata” significa “barato” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

baratoA1Adjetivo

preço baixo

Saiba mais →
liquidaçãoB1Substantivo

evento de queima de estoque no varejo

Saiba mais →
barataB2Substantivo

inseto

Saiba mais →

barato, acessívelTambém: de baixo custo

AdjetivofA1
Uma maçã vermelha brilhante ao lado de uma única moeda prateada muito pequena, sugerindo um preço baixo.

📝 Em Ação

Esta bicicleta fue muy barata, una ganga.

A1

Esta bicicleta foi muito barata, uma pechincha.

Necesito una solución barata para el problema de la humedad.

B1

Preciso de uma solução barata para o problema da umidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • económica (econômico)
  • asequible (acessível)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vida barata – vida barata (baixo custo de vida)

liquidação, pechinchaTambém: promoção

SubstantivofB1
Uma grande pilha de roupas coloridas e bem dobradas com uma grande seta vermelha apontando para baixo ao lado delas, simbolizando um grande evento de liquidação.

📝 Em Ação

Compré estos zapatos de barata.

B1

Comprei estes sapatos em liquidação/pechincha.

Vamos a la tienda, creo que hay barata hoy.

B2

Vamos à loja, acho que tem liquidação hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de barata – em liquidação

barata

SubstantivofB2informal
CubaPuerto RicoDominican Republic
Uma única barata marrom com antenas proeminentes rastejando em um chão limpo e claro.

📝 Em Ação

Cuidado, hay una barata en la cocina.

B2

Cuidado, tem uma barata na cozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "barata" em espanhol:

barataliquidaçãopechinchapromoção

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barata

Pergunta 1 de 2

Se você está em Porto Rico e seu amigo grita: '¡Una barata!', o que ele está vendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
barato(barato (masculino)) — Adjetivo
baratura(barateza) — Substantivo
abaratar(abaixar o preço) — Verbo
🎵 Rimas
rataplata
📚 Etimologia

Os significados relacionados a preço (barato/liquidação) vêm da forma masculina 'barato', que provavelmente se originou de termos do Latim Tardio ou do Espanhol Antigo relacionados a troca ou comércio. O significado 'barata' (inseto) é um homônimo regional, possivelmente influenciado por dialetos locais ou línguas indígenas no Caribe.

Primeiro registro: 15th century (as barato)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: barataItalian: baratto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'barata' tem dois significados completamente diferentes?

Este é um caso de homonímia. O significado relacionado a preço (barato) vem do adjetivo 'barato'. O significado 'barata' (inseto) é uma palavra regional usada no Caribe que soa igual, mas tem uma origem e uso completamente diferentes.

'Barata' é sempre feminino?

Sim. Como adjetivo, é a forma feminina que descreve substantivos femininos (ex: 'la casa barata'). Como substantivo (tanto 'liquidação' quanto 'barata' inseto), também é uma palavra feminina (ex: 'una barata').