cadete
“cadete” significa “cadete” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cadete
Também: estagiário
📝 Em Ação
El cadete saludó al capitán con respeto.
A2O cadete saudou o capitão com respeito.
Ella es la mejor cadete de su promoción en la academia de policía.
B1Ela é a melhor cadete da sua turma na academia de polícia.
Los cadetes deben vivir en el cuartel durante el primer año.
B2Os cadetes devem morar nos quartéis durante o primeiro ano.
júnior / jogador sub-16
📝 Em Ação
Mi primo juega en el equipo cadete del Real Madrid.
B1O meu primo joga na equipa júnior (sub-16) do Real Madrid.
El torneo cadete se celebrará este fin de semana.
B2O torneio júnior será realizado neste fim de semana.
Es su último año como cadete antes de pasar a juvenil.
C1Este é o seu último ano como júnior antes de subir para a categoria de jovens.
mensageiro / office boy
Também: entregador
📝 Em Ação
Mandamos al cadete a la oficina de correos.
B2Mandamos o office boy para os correios.
Empezó trabajando como cadete y ahora es el gerente.
C1Ele começou a trabalhar como mensageiro e agora é o gerente.
El cadete traerá los documentos firmados esta tarde.
B2O entregador trará os documentos assinados esta tarde.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cadete
Pergunta 1 de 3
Se alguém é 'cadete' num escritório na Argentina, o que faz essa pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês 'cadet', que originalmente significava 'filho mais novo' ou 'cabeça pequena'. Historicamente, os filhos mais novos de famílias nobres juntavam-se frequentemente ao exército porque o filho mais velho herdava a propriedade.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cadete' significa sempre militar?
Não. Embora o seu significado mais comum a nível global seja estudante militar, em Espanha refere-se a uma categoria desportiva específica, e em partes da América do Sul, refere-se a um mensageiro de escritório.
'Cadete' é um termo desrespeitoso para um mensageiro?
Não, é um título de trabalho padrão e neutro em países como Argentina e Uruguai, embora geralmente implique uma posição júnior ou de nível de entrada. Em Portugal, 'mensageiro' ou 'office boy' são termos comuns e neutros.
Qual é a versão feminina de 'cadete'?
É 'la cadete'. A palavra em si não muda para 'cadeta'. Em português, a forma feminina é 'a cadete'.