comprendido
“comprendido” significa “incluído” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
incluído, entendidoTambém: abrangido
📝 Em Ação
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1Todos os impostos estão incluídos no preço final.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2O período abrangido entre 2000 e 2010 foi muito difícil.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1A mensagem dele foi perfeitamente entendida pelo público.
Conexões de Palavras
entendido, incluído
📝 Em Ação
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2Nunca entendemos a decisão dele de ir embora.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1Ela já tinha entendido que a tarefa era difícil.
Conexões de Palavras
entendido, entendiTambém: câmbio
📝 Em Ação
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—Preciso que o relatório esteja pronto às cinco. —Entendido!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2O capitão deu a ordem e o sargento respondeu: 'Câmbio'.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comprendido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'comprendido' como uma confirmação rápida (interjeição)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do verbo latino *comprehendere*, que significa 'agarrar, apreender ou tomar junto'. O significado evoluiu no espanhol de agarrar fisicamente algo para apreender mentalmente uma ideia (entender).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'comprendido' e 'entendido'?
Ambos significam 'understood'. 'Entendido' é geralmente mais comum no espanhol falado do dia a dia para confirmar entendimento ('¿Entendido?'). 'Comprendido' é frequentemente usado em contextos mais formais, militares ou escritos, especialmente ao se referir a coisas que estão 'incluídas' ou 'abrangidas' em um conjunto.
'Comprendido' significa sempre 'understood'?
Não. Quando usado como adjetivo, muitas vezes significa 'incluído' ou 'contido dentro de um certo intervalo' (como 'el período comprendido entre...'). Sempre olhe o contexto!