consistir
“consistir” significa “consistir em” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
consistir em
Também: ser composto de, envolver
📝 Em Ação
Mi dieta consiste en frutas y verduras.
A2Minha dieta consiste em frutas e vegetais.
El examen consiste en tres partes diferentes.
B1O exame consiste em três partes diferentes.
La película consiste en una serie de entrevistas.
B1O filme é composto por uma série de entrevistas.
residir em
Também: ser uma questão de
📝 Em Ação
Su éxito consiste en su perseverancia.
B2Seu sucesso reside em sua perseverança.
El problema consiste en que no tenemos tiempo.
B2O problema é uma questão de não termos tempo.
La felicidad consiste en disfrutar los pequeños momentos.
C1A felicidade reside em aproveitar os pequenos momentos.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consistir
Pergunta 1 de 3
Qual preposição deve sempre seguir 'consistir' quando você diz do que algo é feito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'consistere', que significa 'ficar firme' ou 'parar'. É construído a partir de 'con-' (junto) e 'sistere' (fazer ficar de pé).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'consistir' é regular ou irregular?
É um verbo -ir completamente regular. Segue os mesmos padrões de 'vivir' ou 'escribir'.
Posso usar 'consistir de' alguma vez?
Embora você possa ouvi-lo ocasionalmente devido à influência do inglês, é considerado um erro no espanhol correto. Você deve sempre usar 'en'.
Qual é a diferença entre 'consistir' e 'componerse'?
'Consistir en' foca no que algo é ou em sua natureza, enquanto 'componerse de' foca especificamente nos ingredientes ou partes físicas. Frequentemente são intercambiáveis.