Inklingo
← Dicionário

radicar

rah-dee-KAHR/raðiˈkaɾ/

residir em

Também: consistir em
VerboB2spelling-change ar
Um coração dourado brilhante dentro de uma simples caixa de tesouro de madeira.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 Em Ação

La importancia de este libro radica en su honestidad.

B2

A importância deste livro reside na sua honestidade.

El problema radica en la falta de comunicación entre los departamentos.

B2

O problema reside na falta de comunicação entre os departamentos.

La belleza del arte radica en la interpretación del espectador.

C1

A beleza da arte consiste na interpretação do espectador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • radicar en el hecho de que – residir no fato de que
  • donde radica el problema – onde reside o problema

estar estabelecido, estar sediado

Também: arquivar
VerboC1spelling-change arformal
Mexico & Colombia
Uma pequena casa aconchegante com raízes profundas crescendo na terra.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 Em Ação

Mi familia radica en Colombia desde los años noventa.

C1

Minha família está estabelecida na Colômbia desde os anos noventa.

La empresa decidió radicar su sede en Madrid.

C1

A empresa decidiu sediar sua sede em Madri.

Tienen que radicar la demanda antes del viernes.

C1

Eles têm que arquivar o processo antes de sexta-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vivir (viver)
  • establecerse (estabelecer-se)
  • presentar (apresentar/arquivar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • radicar una denuncia – arquivar uma denúncia
  • radicar en el extranjero – viver no exterior

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaran
yoradicara
túradicaras
vosotrosradicarais
nosotrosradicáramos
él/ella/ustedradicara

present

ellos/ellas/ustedesradiquen
yoradique
túradiques
vosotrosradiquéis
nosotrosradiquemos
él/ella/ustedradique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesradicaron
yoradiqué
túradicaste
vosotrosradicasteis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaban
yoradicaba
túradicabas
vosotrosradicabais
nosotrosradicábamos
él/ella/ustedradicaba

present

ellos/ellas/ustedesradican
yoradico
túradicas
vosotrosradicáis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "radicar" em espanhol:

arquivar→consistir em→estar estabelecido→estar sediado→residir em→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: radicar

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer 'O segredo reside nos detalhes', qual verbo é mais elegante?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
raíz(raiz) — Substantivo
radicación(residência/arquivamento) — Substantivo
erradicar(erradicar) — Verbo
radical(radical) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
explicarubicarse
📚 Etimologia▼

Do latim 'radicari' que significa 'criar raiz', que vem de 'radix' (raiz). Sugere que algo está firmemente plantado em um lugar ou ideia específica.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: radicalFrench: déraciner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'radicar' o mesmo que 'vivir'?

Na maioria das vezes sim, mas 'radicar' é muito mais formal e geralmente se refere a onde você está oficialmente registrado ou estabelecido a longo prazo.

Posso usar 'radicar' para as raízes de uma planta?

Não, você usaria 'echar raíces'. 'Radicar' é usado para ideias abstratas (como problemas) ou para pessoas e empresas.

É usado na conversa do dia a dia?

É menos comum em conversas casuais (onde as pessoas usam 'vivir' ou 'estar'). Você o verá principalmente em livros, notícias ou formulários legais.