Inklingo
← Dicionário

coordenada

ko-or-deh-nah-dah/kooɾðeˈnaða/

coordenada

Também: localização
Um simples ponto vermelho marcando um local específico num mapa topográfico colorido.

📝 Em Ação

Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.

A2

Introduza as coordenadas no GPS para encontrar a casa.

El barco envió sus coordenadas antes de la tormenta.

B1

O navio enviou as suas coordenadas antes da tempestade.

Necesito la coordenada X para completar la gráfica.

B2

Preciso da coordenada X para completar o gráfico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ubicación (localização)
  • posición (posição)

Colocações Comuns

  • coordenadas geográficas – coordenadas geográficas
  • eje de coordenadas – eixo de coordenadas
  • sistema de coordenadas – sistema de coordenadas

quadro

Também: parâmetros
SubstantivofC1formal
Uma estrutura sólida de madeira de uma casa antes de as paredes serem adicionadas.

📝 Em Ação

El debate se desarrolló bajo unas coordenadas ideológicas muy claras.

C1

O debate decorreu sob coordenadas ideológicas muito claras.

Debemos entender el libro en sus coordenadas históricas.

C1

Devemos entender o livro nas suas coordenadas históricas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • coordenadas culturales – referenciais culturais
  • coordenadas temporales – parâmetros temporais/prazo

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coordenada" em espanhol:

coordenada→localização→parâmetros→quadro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coordenada

Pergunta 1 de 3

Se estiver perdido nas montanhas e pedir ajuda, o que deve fornecer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'co-' (juntos) e 'ordinatus' (ordenado/arranjado). Originalmente referia-se a coisas colocadas numa ordem específica umas em relação às outras.

Primeiro registro: 18th Century (in a mathematical context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: coordinateFrench: coordonnéePortuguese: coordenada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'coordenada' e 'coordinada'?

É apenas uma letra, mas uma grande diferença! 'Coordenada' (com 'e') é um ponto num mapa. 'Coordinada' (com 'i') é a forma feminina de 'organizado/a'.

É sempre usada com 'latitud' e 'longitud'?

Na maioria das vezes, sim! Em geografia, 'las coordenadas' são quase sempre um par que consiste em 'latitud' (latitude) e 'longitud' (longitude).

As pessoas usam esta palavra no dia a dia?

Sim, especialmente agora com os smartphones. Pode ouvir alguém dizer 'Pásame las coordenadas' (Envia-me as coordenadas/localização) quando querem que envie um pino no WhatsApp ou Google Maps.