Inklingo
← Dicionário

cortejar

kor-te-HARkoɾteˈxaɾ

“cortejar” significa “cortejar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cortejar

Também: flertar, namorar
VerboB1regular arformal
Um homem oferecendo um pequeno buquê de flores silvestres a uma mulher sorridente em um jardim.
gerundcortejando
past Participlecortejado
infinitivecortejar

📝 Em Ação

El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.

B1

O cavalheiro tentou cortejar a dama com flores e poemas.

Lleva meses cortejándola, pero ella aún no se decide.

B2

Ele está cortejando-a há meses, mas ela ainda não decidiu.

En el siglo XIX, los hombres tenían que cortejar formalmente a sus futuras esposas.

C1

No século XIX, os homens tinham que cortejar formalmente suas futuras esposas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enamorar (conquistar / fazer se apaixonar)
  • galantear (cortejar / bajular)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cortejar a alguien – cortejar alguém
  • empezar a cortejar – começar a cortejar

buscar favor

Também: cortejar
VerboC1regular arformal
Uma pessoa de terno apresentando uma caixa de presente lindamente embrulhada a uma pessoa sentada em uma grande mesa.

📝 Em Ação

Los políticos intentan cortejar a los votantes jóvenes.

B2

Os políticos tentam cortejar os eleitores jovens.

La empresa está cortejando a nuevos inversores extranjeros.

C1

A empresa está buscando favor com novos investidores estrangeiros.

Al conducir tan rápido, estás cortejando el peligro.

C2

Ao dirigir tão rápido, você está cortejando o perigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adular (bajular)
  • atraer (atrair)

Colocações Comuns

  • cortejar el éxito – cortejar o sucesso
  • cortejar el peligro – cortejar o perigo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortejara
túcortejaras
él/ella/ustedcortejara
nosotroscortejáramos
vosotroscortejarais
ellos/ellas/ustedescortejaran

Present Subjunctive

yocorteje
túcortejes
él/ella/ustedcorteje
nosotroscortejemos
vosotroscortejéis
ellos/ellas/ustedescortejen

Indicative

Preterite

yocortejé
túcortejaste
él/ella/ustedcortejó
nosotroscortejamos
vosotroscortejasteis
ellos/ellas/ustedescortejaron

Imperfect

yocortejaba
túcortejabas
él/ella/ustedcortejaba
nosotroscortejábamos
vosotroscortejabais
ellos/ellas/ustedescortejaban

Present

yocortejo
túcortejas
él/ella/ustedcorteja
nosotroscortejamos
vosotroscortejáis
ellos/ellas/ustedescortejan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cortejar" em espanhol:

buscar favor→cortejar→flertar→namorar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cortejar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'cortejar' de forma romântica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cortejo(cortejo / procissão) — Substantivo
cortejante(pretendente) — Substantivo
corte(corte (real)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado de 'corte' (corte), referindo-se ao comportamento refinado e educado praticado nas cortes reais para ganhar favor ou afeto.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: corteggiareFrench: courtiser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'cortejar' é apenas para homens cortejando mulheres?

Tradicionalmente era usado dessa forma, mas hoje pode ser usado para qualquer pessoa que busca um relacionamento romântico ou até mesmo para organizações que buscam favor.

Qual é a diferença entre 'cortejar' e 'ligar'?

'Cortejar' é formal, sério e implica um objetivo de longo prazo de um relacionamento. 'Ligar' é casual, informal e muitas vezes se refere a flertar ou a um encontro único.

Posso usar 'cortejar' para animais?

Sim! Em biologia, você pode usá-lo para descrever animais realizando rituais de acasalamento.