Inklingo
← Dicionário

crío

KREE-oh/ˈkɾio/

“crío” significa “moleque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

moleque, criança

Também: pirralho, bebê
SubstantivomA2informal
SpainLatin America
Uma criança pequena sorrindo e brincando com uma bola de brinquedo em um campo gramado.

📝 Em Ação

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Aquele moleque está sempre correndo pela rua.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

Eu tenho dois moleques que não param quietos.

¡Qué crío más guapo!

A2

Que menino bonito!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • niño (criança)
  • chaval (moleque/rapaz)
  • nene (bebê/menino pequeno)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un mal crío – um moleque mal-educado/mimado
  • desde crío – desde criança

eu crio, eu crio

Também: eu amamento, eu produzo
VerboB1irregular (accented 'i') ar
Uma pessoa alimentando gentilmente um pequeno cordeiro com uma mamadeira.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 Em Ação

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

Eu crio meus filhos com muita liberdade.

Crío gallinas en mi finca.

B1

Eu crio galinhas na minha fazenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • educar (educar/criar)
  • alimentar (alimentar/nutrir)

Colocações Comuns

  • criar fama – criar fama
  • malcriar – mimar (uma criança)

Expressões & Idiomas

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Se você cria pessoas ingratas, elas eventualmente te machucarão

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescríen
vosotroscriéis
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
túcríes
yocríe

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaran
vosotroscriarais
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
túcriaras
yocriara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriaron
vosotroscriasteis
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
túcriaste
yocrié

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaban
vosotroscriabais
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
túcriabas
yocriaba

present

ellos/ellas/ustedescrían
vosotroscriáis
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
túcrías
yocrío
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "crío" em espanhol:

eu amamento→eu produzo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: crío

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Yo crío ovejas', o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
ríofríomío
📚 Etimologia▼

Do latim 'creare', que significa 'produzir, criar ou dar à luz'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: createFrench: créer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'crío' e 'niño'?

'Niño' é a palavra padrão e neutra para criança. 'Crío' é mais informal e comum na Espanha, semelhante a dizer 'moleque' em português.

'Crío' sempre tem um acento gráfico?

Sim, quando significa 'criança' (substantivo) ou 'eu crio' (verbo no presente), sempre tem um acento no 'i' para indicar onde está a sílaba tônica.