criar
kree-AR
/kɾiˈaɾ/
Criar significa "criar" (filhos ou descendentes).
criar(Verbo)
criar
?filhos, descendentes
,educar
?educação, nutrição
amamentar
?infant care (less common than 'amamantar')
📝 Em Ação
Ellos criaron a tres hijos en el campo.
A1Eles criaram três filhos no campo.
¿Quién te crió? ¿Tu abuela?
A2Quem te criou? Sua avó?
💡 Pontos gramaticais
A Tônica no 'i'
Note o acento agudo sobre o 'i' no tempo presente (crío, crías, cría, crían). Isso ocorre porque a sílaba tônica recai sobre o 'i', separando-o do 'a'. É por isso que se comporta como um verbo regular, mas parece um pouco irregular!
❌ Erros Comuns
Confundir 'Criar' e 'Crear'
Erro: “Usar 'crear' quando se quer dizer 'criar' (no sentido de educar) ('Yo creo mis hijos').”
Correção: Use 'criar' (Yo crío mis hijos). 'Crear' significa 'criar' (como uma obra de arte ou uma nova ideia).
⭐ Dicas de uso
Foco na Nutrição
Use 'criar' quando a ação envolve alimentar, cuidar e guiar alguém ou algo durante sua vida inicial.
Criar significa "criar" (animais para lucro).
criar(Verbo)
criar
?animais para lucro
,criar
?gado
cultivar
?in the sense of raising animals
📝 Em Ação
En esta región crían ganado para exportación.
B1Nesta região, eles criam gado para exportação.
Mi tío cría gallinas y patos en su granja.
B1Meu tio cria galinhas e patos em sua fazenda.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Quando usado com animais, 'criar' geralmente implica criação comercial ou em larga escala, em vez de apenas ter um animal de estimação.
Criar refere-se ao processo de "crescer" ou amadurecer durante a infância.
criar(Verbo)
crescer
?referindo-se à infância
,ser criado
?onde o desenvolvimento ocorreu
formar-se
?of habits or character (less common)
📝 Em Ação
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
A2Eu cresci no litoral, perto do mar. (Literalmente: Eu me criei/fui criado no litoral.)
¿Dónde se criaron tus padres?
A2Onde seus pais cresceram?
Se crían muy mal acostumbrados.
B2Eles estão sendo criados com hábitos muito ruins.
💡 Pontos gramaticais
O Reflexivo 'Se'
Quando você adiciona 'se' (criarse), o foco muda de quem fez a criação para onde/como o sujeito se desenvolveu. É como dizer 'Eu fui criado' sem precisar nomear a pessoa que o criou.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre a Infância
Use 'me crié' (eu cresci/fui criado) em vez de 'yo crecí' quando quiser enfatizar o lugar ou o ambiente de sua criação, e não apenas o ato físico de ficar mais alto.
Criar pode significar "produzir" ou "gerar" (algo indesejável, como ferrugem ou problemas).
criar(Verbo)
produzir
?gerar algo indesejável
,gerar
?ex: mofo, poeira
causar
?e.g., trouble
📝 Em Ação
La falta de ventilación cría humedad y malos olores.
C1A falta de ventilação produz umidade e maus odores.
Ese ambiente cría mucha envidia entre los compañeros.
C2Esse ambiente gera muita inveja entre os colegas.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Pense neste significado como 'dar à luz' uma situação ou problema. É frequentemente usado ao falar sobre condições que naturalmente levam a um resultado (como mofo ou maus sentimentos).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'criar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'criar' é um verbo irregular?
Não, 'criar' é majoritariamente regular. Ele segue o padrão padrão de verbos '-ar'. No entanto, requer um acento agudo no 'i' no presente do indicativo singular (crío, cría) e no presente do subjuntivo (críe) para mostrar que a tônica recai ali, o que pode fazê-lo parecer um pouco diferente de verbos regulares simples.
Como eu digo 'to create' em espanhol se 'criar' significa 'to raise'?
Se você quer dizer 'criar' algo novo, como arte, um documento ou uma teoria, o verbo correto é 'crear' (ex: Yo creé este dibujo - Eu criei este desenho). 'Criar' é quase sempre sobre nutrir a vida.