criado
kree-AH-doh
/kriˈa.do/
Esta imagem mostra uma pessoa sendo 'criada' ou educada, relacionado à forma adjetiva de 'criado'.
criado(Adjetivo)
criado
?referindo-se à criação de uma pessoa
,educado
?referindo-se à criação de uma pessoa
alçado
?for animals
📝 Em Ação
Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.
A2Fui criado no campo, por isso amo a natureza.
Los cachorros fueron criados sin su madre.
B1Os cachorrinhos foram criados sem a mãe.
Ella es una mujer muy bien criada, con excelentes modales.
B2Ela é uma mulher muito bem criada, com excelentes maneiras.
💡 Pontos gramaticais
O 'Ser' da Origem
Quando criado é usado como adjetivo descrevendo como alguém foi criado, geralmente combina com o verbo ser (ser) ou estar (estar) para descrever um estado ou condição permanente. Em português, usamos 'ser' ou 'estar' de forma semelhante para indicar o estado de criação.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero/Número
Erro: “Usar 'criado' para uma mulher ou um grupo: 'Ella fue criado.'”
Correção: Sempre certifique-se de que o final concorda com a pessoa ou coisa descrita: 'Ella fue criada' (feminino) ou 'Ellos fueron criados' (plural). Em português, seria 'Ela foi criada' ou 'Eles foram criados'.
⭐ Dicas de uso
Lembre-se do Verbo de Origem
Pense em criado como significando 'criado' ou 'nutrido'. Vem do verbo criar, que significa 'criar' ou 'dar à luz/reproduzir'.
Aqui, 'criado' refere-se a um 'servo' masculino ou trabalhador doméstico.
criado(Substantivo)
servo
?um trabalhador doméstico masculino
,mordomo
?um trabalhador doméstico masculino
atendente
?historical
📝 Em Ação
El criado de la casa trajo el té a la sala.
B1O criado da casa trouxe o chá para a sala.
Llamó a su criado para que le preparara el caballo.
C1Ele chamou seu criado para que lhe preparasse o cavalo.
💡 Pontos gramaticais
Forma Feminina
O equivalente feminino de criado é criada (empregada ou serva). Ambas as palavras vêm da ideia de alguém que foi 'criado' ou 'nutrido' pela casa que serve. Em português, usamos 'criada' da mesma forma.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Embora você possa ouvir esta palavra em filmes ou livros mais antigos, no espanhol moderno, as pessoas geralmente usam termos mais neutros como empleado doméstico (empregado doméstico) ou ajudante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'criado' como substantivo (uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'criado' significa 'raised' (criado), por que também significa 'servant' (servo)?
Historicamente, um 'criado' era frequentemente uma criança que era literalmente 'criada' dentro da casa de uma família rica, muitas vezes começando a trabalhar lá desde jovem. O significado evoluiu de 'aquele que foi criado' para 'o trabalhador doméstico'.
'Criado' é uma palavra ofensiva hoje?
Embora a palavra não seja inerentemente ofensiva, ela soa formal e antiquada. Em muitas áreas de língua espanhola, as pessoas preferem termos neutros como *empleado doméstico* (empregado doméstico) ou *ajudante* ao se referir a funcionários domésticos.