criollo
“criollo” significa “local” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
local, tradicional
Também: caseiro
📝 Em Ação
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2Adoro a comida local tradicional deste restaurante.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1A valsa crioula tradicional é uma dança muito elegante.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2Eles têm um estilo local muito tradicional para decorar a casa.
Crioulo
Também: língua crioula
📝 Em Ação
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2Os crioulos foram fundamentais na independência da América.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Ele fala uma língua crioula que é muito difícil de entender.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Meu avô se considerava um verdadeiro local tradicional de corpo e alma.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "criollo" em espanhol:
caseiro→crioulo→língua crioula→local→tradicional→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criollo
Pergunta 1 de 3
Se você está comendo 'comida criolla' no Peru, o que você provavelmente está comendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do português 'crioulo', que vem de 'criar'. Originalmente descrevia alguém 'criado' na casa de seus senhores nas colônias.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Criollo' é a mesma coisa que 'Creole' em inglês?
Eles compartilham a mesma raiz, mas a palavra em inglês muitas vezes se refere especificamente às culturas da Louisiana ou do Caribe. Em espanhol, é um termo muito mais amplo usado em quase todos os países latino-americanos para significar 'local' ou 'tradicional'. Em português, 'crioulo' também tem um significado amplo, abrangendo pessoas, línguas e costumes das Américas.
É usado como um insulto?
Geralmente, não. É normalmente um termo de orgulho cultural ou um descritor histórico neutro. No entanto, como qualquer palavra, o tom e o contexto importam. Em português, 'crioulo' raramente é usado como insulto, sendo mais comum em contextos culturais ou históricos.
Posso usar 'criollo' para animais?
Sim! Um 'perro criollo' é frequentemente usado para descrever um cão local de raça mista que é nativo da área. Em português, 'cão crioulo' tem o mesmo significado.