cubiertos
“cubiertos” significa “talheres” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
talheres
Também: prataria, jogo americano
📝 Em Ação
Por favor, pon los cubiertos en la mesa.
A1Por favor, ponha os talheres na mesa.
¿Me puede traer un juego de cubiertos limpio?
A2Você pode me trazer um jogo de talheres limpos?
cobertos
Também: nublados, encobertos
📝 Em Ação
Los coches están cubiertos de nieve.
A2Os carros estão cobertos de neve.
Hoy los cielos estarán cubiertos.
B1Hoje os céus estarão nublados.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubiertos
Pergunta 1 de 2
Se você está arrumando a mesa e precisa de garfos, colheres e facas, você está procurando pelos...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'cubrir', que vem do latim 'cooperire'. O substantivo com o sentido de 'talheres' vem de um costume do século XVI, onde os utensílios de um convidado eram 'cobertos' com um guardanapo para mostrar que estavam limpos e a salvo de veneno.
Primeiro registro: 13th century (general meaning); 16th century (cutlery meaning)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cubiertos' inclui o guardanapo?
Tecnicamente não. Refere-se aos utensílios de metal (garfo, faca, colher). No entanto, em um contexto de restaurante, 'un cubierto' pode incluir todo o jogo americano (o 'couvert').
Por que a palavra para 'coberto' e 'talheres' é a mesma?
Isso remonta às Cortes Reais. Os utensílios eram trazidos à mesa 'cobertos' (cubiertos) para garantir que ninguém os tivesse tocado ou envenenado antes que o Rei comesse.